Hetty Site

Gezellig toch…!?

Het hele clubje behalve Gerhard. Die nam de foto…

Het kostte even wat overredingskracht, maar Rick ging voor de bijl. Afgelopen 21 september vierde hij toch zijn verjaardag. ‘Och… ik hou eigenlijk niet van drukte’, zei hij nog. Vanmiddag hadden we een afspraakje bij Mickey, onze vaste koffieplek in Emmen. ‘Het was toch wel erg leuk… mijn verjaardag… iedereen was er’.
Nou ja… wij niet natuurlijk, maar Ben en Niesje hebben met liefde de honneurs waargenomen. Zelfs Eva en Robin waren er en hadden zich prima vermaakt met het elektronische dartbord dat bij Rick op zolder hangt.
Man, stuur toch eens wat foto’s’, zei ik hem vanmiddag. Ik wist zeker dat die gemaakt waren. En warempel vanavond mailde hij er een stel door. Het was erg gezellig geweest.
Zeg nou zelf!

[i]It took some persuasion, but Rick agreed. Last 21 September he celebrated his birthday. “ ‘Actually I don’t like such a razzle dazzle’, he used to say.
This afternoon we had an appointment at Mickey’s for a cup of coffee and a chat.
‘It was a nice evening…. my birthday… everyone was there’, Rick said. Just not the two of us, but Ben and Niesje took our place. Even Robin and Eva enjoyed it while they went upstairs to play dart at his electronically dartboard.
Man… sent me some pictures, I asked him. I knew there must have been taken some. And yes… this evening he sent us a couple. It has been there very cosily. Look and see![/i]