Hetty Site

Over Schoonebekers en Drentse heideschapen

De Schoonebeker lammeren, de twee vooraan en rechts, zijn intussen groot en lopen nu met de andere ramlammeren ergens anders.

[i]The Schoonebeker lambs are grown up now and are somewhere else with the other ram lambs of their owner.[/i]

En dan….. ineens weer in het Emmense, gewoon weer thuis. Dat is even wennen, niet aan het huis maar aan het rustige leven. We lopen meteen door naar de wei waar Amber meteen van zich laat horen en op haar stukje brood wacht. Ik weet niet wat ik zie bij de schapen! Er loopt ineens een heel ander soort bij de twee overgebleven Schoonebeker ooien. Het derde oudere schaap was ineens dood gebleven tijdens onze vakantie. Ben kreeg het wel weer voor de kiezen. Hadden ze een paar jaar terug werk aan de pups van Tessa en Scott, nu ging er eerst een kip en daarna een schaap dood. En dat zul je net zien, de schapenman was net dit weekend onbereikbaar. Gaat hij na drie jaar eindelijk eens een weekend naar het buitenland en is er een schaap dood.
Nou ja… het is goed gekomen. Onze schapenman was net op tijd terug om de ooi op te halen, die Ben met burenhulp van Jans en Anja net met de kruiwagen uit de wei en aan de weg gelegd had.
Even later bracht hij vier Drentse heideschapen, want er is gras genoeg. Wat een ander soort is het, ook een echt oerschaap, kleiner dan de Schoonebeker en met horens. In Exloo loopt er een hele kudde van op de hei en gaan ’s nachts naar de stal midden in het dorp.
We gingen eens kijken in de lammertijd, zo mooi met al die net afgelammerde ooien met lammeren in de stal. Ik vroeg aan de vrouw van Tinus, de herder, of ze nog werk hadden met het aflammeren. ’Ach nee’, zei ze, ’ ze poepen ze gewoon uit’ en ze deed een beweging met haar achterste zodat je het voor je zag gebeuren.

[i]And than… at home in Emmen. We took a look at the sheep and pony Amber. And we saw a different breed of sheep with the others. One of the Schoonebeker ewes had died suddenly during our holiday. So Ben had troubles again. Were it a couple of years ago the puppies from Tessa and Scott which gave a lot of work, now that sheep again. And you’ll see just at that weekend the owner was abroad.
So it had a good end. The owner was just in time to keep the sheep which Ben had brought from the field, with help of neighbour Jans and Anja by wheelbarrow.
Later on he brought four other sheep from a different breed, the Drentse heideschapen (heide= heather). They are smaller and have horns. In Exloo is a herd of them, who are going to the heather field there with shepherd Tinus and dogs and have been brought in the afternoon to the barn in the middle of the village.
Once when we were there in the lambing season I asked the shepherds wife if it was a hard lambing with the Drentse heideschapen. ’O no’, she said, it’s just like they mute them out and she made a movement with her ass so we could imagine how it happened.
[/i]