hetty

Om de een of ander duistere reden ligt mijn emailadres hetty.eggink@gmail.com er uit. Maar de andere werkt nog wel: wimhettyvdkolk@gmail.com net als de email van de website hetty@hettysite.nl.

My email adress hetty.eggink@gmail.com does not work, don’t know why… But the other two wimhettyvdkolk@gmail.com and hetty@hettysite.nl are still working,,,

Meer lezen »

Afgelopen week is Dinie Voortman opgenomen in het ziekenhuis.

Er is bij haar een nier verwijderd die niet meer functioneerde en alleen maar last veroorzaakte.
Deze foto van Anton en Dinie is natuurlijk van heel lang geleden. Het is gemaakt ter gelegenheid van het 25 jarig huwelijk van Gert en Hanna Voortman, eind jaren 50, maar ik heb geen recentere. 
Dinie, sterkte gewenst! 

Dinie is intussen allang thuis en het gaad goed!

Our cousin Dinie Voortman is in hospital. She needed an operation, to remove one of her kidneys, who didn’t work properly. We wish her a quick recovery and all the best…

This picture is from very long ago, end fifties, when Gert and Hanna Voortman celebrated their 25th weddingday. I didn’t have a more recent one.
Dinie is already home again and is doing well.

Afgelopen week is Dinie Voortman opgenomen in het ziekenhuis. Meer lezen »

A.s zondag is de laatste zondag van het kerkelijk jaar en in de Protestantse kerken is het de gewoonte om dan de doden van het afgelopen jaar te gedenken.

Voor ons is dat onze moeder en oma van der Kolk die begin januari op 98 jarige leeftijd overleed.
Zij zal in de PKN kerk in Hattem worden herdacht.

Next sunday all the beloved people who passed away last year will be remembered in the protestant churches in Holland. So we are going to church in Hattem to remember  our mother and oma van der Kolk who past away last Januar.

A.s zondag is de laatste zondag van het kerkelijk jaar en in de Protestantse kerken is het de gewoonte om dan de doden van het afgelopen jaar te gedenken. Meer lezen »