‘Nou.. gefeliciteerd!’, wenste de medewerkster in de Jumbo me toe. Ik moest lachen want ze dacht iets anders dan ik. Ik had haar op het verkeerde been gezet. Ik wilde Pamela en Brett laten zien dat we bij de geboorte van iets jongs we op beschuit met muisjes trakteren. Vanwege onze lammeren besloot ik dat het maar blauwe muisjes moesten worden. Het zijn vooral rammetjes die ik de fles geef en daarom vroeg ik haar specifiek om blauwe. Tja… gefeliciteerd! Leuk… ze dacht waarschijnlijk dat ik oma was geworden van een kleinzoon. Natuurlijk moesten Pamela en Abbie even knuffelen. Het kleintje vond het allemaal best.
[i]So… Congratulations’, the lady in the supermarket said to me. I had asked her for blue mice, a treat we use to offer visiters when a baby is born. Bue mice for a boy and pink ones for a girl. While the lambs are boys, except one, I decided for blue. But she thought I might became a grandma. Of course Abbie and Pamela had to cuddle the smallest one, just three days old.[/i]