Deze brief is door pa Töpfer geschreven.
Dat is me wat…. dat oude Duitse schrift. Maar ja, met een beetje puzzelen kom je wel een eind met deze, op het eerste gezicht, geheimtaal. De brief is uit 1942 en midden in de oorlog en onze vriend Julius zit al 10 maanden aan het Oostfront.
Nou hier komt ie dan:
Wien, 22 april 1942
Liebe Holländische Freunde!
Ihr Schreiben von 3 Juli 1941 haben wir mit besten Dank erhalten und hoffen das unser Schreiben Sie mit Gesundheit antrift, wers auch bei uns der Fall ist.
Unser Sohn Julius ist 10 Monate schon in Rusland am Ost front und ist Gott lob gesund und bitten auch den lieben Gott das er gesund heim komt.
Wie geht es Ihnen lieben Freunde? Wir sind Gott lob gesund, nur mit dem Essen müssen wir sparen denn die Soldaten gehen bevor, sonst geht es uns gut, und wir hoffen das der Krieg bald zu ende geht und alle Völker gerecht leben können nicht nur die Engländer.
Ich schliesse unser Schreiben mit herzlichen Grüssen.
Familie Töpfer
Julius Töpfer Wien 66
9 Bz. Rotenlöwengasse 17 1.3.15