‘Would you like to visit Chicago?’, was de vraag van Curtis toen de reisplannen naar Minneapolis en Iowa in gevorderd stadium waren’voor Ben en Diny. Dat had Curtis goed bedacht. Dat leek ze wel. En na een paar dagen in hun cabin aan het meer op anderhalf uur rijden van Minneapolis, gingen ze met z’n vieren naar de wereldstad Chicago. Ik begrijp dat het een succes was. Nu zijn ze onderweg en worden door Harold en Luella ergens opgepikt en zullen het weekend in Sibley en Allendorf doorbrengen waar de beide oudste zoons van Herman en Nettie wonen met hun families. Veel plezier allemaal.
[i]’Would you like to visit Chicago’, Curtis asked Ben when they planned their vacation to Minneapolis and Iowa. So after a couple of days in Minneapolis and the cabin at the lake they left for this big world city. It was a succes. And now they will join Harold and Luella to spend the weekend in Sibley and Allendorf where the oldest sons of Herman and Nettie live with their families. Have a nice time all of you and greetings and love from your Dutch family in Emmen.[/i]