Hetty Site

De hooiberg…

De hooiberg van ome Jan was bij ons kinderen helemaal in trek en dat mocht daar ook allemaal. ‘Ach et bunt kinder, die könt toch niet de hele dag stille zitten’, zei tante Jantje wel eens. Op de film ging het er behoorlijk aan toe. Klom er eentje in, dan probeerde een ander die er weer uit te trekken. Heel wat van de kinderen van toen waren bij dit afscheid van tante Jantje.
De foto’s maakte ik van deze oude film van een behoorlijke afstand. Henk Braakhekke maakte ze enigszins toonbaar. Bedankt Henk!

[i]The haystack or it might be straw. Ome Jan let us do like this which was not allowed at other farms, I’m sure. Thes pictures I took from these old film. Henk Braakhekke, the former neighbour boy made them a bit better.[/i]