Gerhard kwam met het idee om eens wat te gaan schrijven over de dieren die tijdens mijn lange leven een rol speelden. Ik was een beetje klaar met wat ik te schrijven had, dacht ik toen. En wat later vond ik het toch niet zo’n gek idee. Zo verzamelde ik in mijn gedachten alle dieren die vanaf mijn jeugd om me heen waren.
Bij de een moest ik glimlachen, bij een ander had ik het verkeerd aangepakt en ga zo maar door. Een van die verhaaltjes uit mijn vroegste jeugd was het verhaaltje van de muuskes dat opoe Bijenhof zo mooi kon vertellen, daar konden we geen genoeg van krijgen.
Het boekje Trixie is intussen klaar, gedrukt en wel en één van die verhaaltjes stuurde ik toen op naar de Moespot, ’t Driemaondeijks tiedschrift van het Verbond van Nedersaksische Dialectkringen.
En warempel: het verhaal van de muuskes stond er dit keer in. Jazeker in ons eigen Vordense dialect dat waarschijnlijk ook wat van de Zuid Veluwe meegekregen heeft door opoe die uit Voorst afkomstig was.
In Trixie staan de beide versies, in Vordens èn Nederlands. Leuk toch? Interesse in het boekje Trixie, met verhalen van Trixie tot Storm en alles daartussen. Peter Koers heeft er weer iets bijzonders van gemaakt. Stuur maar een berichtje….