Hetty Site

De motor van Anton

Vroeger was het normaal dat je een motor had om je van de ene plek naar de ander te vervoeren. Ik weet van vader Hendrik Jan die er mee naar de zagerij op het Medler reed, maar ook oom Jaap, oom Sjoerd, vader Hein en ome Hendrik Jan Groot Nuelend hadden een motor. De laatste had er als veehandelaar veel gemak van. Die van vader Hein heb ik nooit gezien want die werd in de oorlog gevorderd door de Duitsers, maar ik herinner me dat ik wel eens bij de Haar voorop de tank van de motor van vader Hendrik Jan mocht zitten. Ook Wim had een lichte motor, een DKW 125 cc. Ik heb een keer zelf mogen rijden. Dat was van korte duur omdat ik rakelings langs de slootrand scheurde. Maar achterop was het een lekker gevoel. Toen er meer auto’s kwamen werd de motor een luxe, een extraatje en ik heb me laten vertellen dat een flinke motor tegenwoordig duurder is dan een auto. Neef Joop had in zijn jonge jaren ooit een motor maar verpatste die aan zijn broer Reinie voor een fiets. Nu heeft hij weer een oud Frans type opgeknapt en wacht op een vergunning om er de straat mee op te mogen.
Gisteren kreeg ik van Dinie Voortman deze foto toegestuurd, want haar man en onze neef Anton, die helaas overleden is, had ook een motor en ze vond het tijd worden om die van de hand te doen. Een achterneef van ons ‘Ie wet wel… ene van de Jaeger’, zei Dinie, die kwam hem ophalen om op te knappen en te poetsen voordat hij op Marktplaats komt. Ik hoop dat de nieuwe eigenaar er straks veel plezier van heeft.

[i]A lot of people used to have a motor bike in the mid 20th century. My dad Hendrik Jan had one, uncle Jaap Harwig, uncle Sjoerd Aartsen, uncle Hendrik Jan Groot Nuelend and also dad Hein. The last one i’ve never seen while it was taken by the Germans during the War. And also Wim had one . He sold it after Gerhard was born. Now almost everybody has a car, so it’s a luxe to have an extra motorbike. I remember the feeling sitting in front of my dad Hendrik Jan on the petrol tank. My Wim also had one when we met and once I was allowed to try it, but just once while I just missed the ditch.
When more cars came the motorbike became luxe and the new ones are very expensive. Cousin Joop had one when he was a teenager and changed it with Reinie for a bike. Now he has restored an old French one and is waiting until all the paperwork is done and he can use it.
Yesterday I got this photo from Dinie Voorman. Anton’s motorbike has to b e sold and one of our second cousins… ‘You know… one of the Egginks from the Jaeger family’, Dinie said, will take care of it and will make it ready and clean to get sold. We hope the new owner will be happy with it.
[/i]