Drieten

Toen ik Wim vertelde van de geut’ndrieter bij de Dijkpoort moest hij lachen: ’Echt Hattems um der zoiets van te maken, net as de Strontkleppe’.
Dat woord drieten wordt ook in de Achterhoek gebruikt èn in Twente. Een paar bekende uitdrukkingen:
[i]Noe he’j ’t schaop an ‘t driet’n [/i], –oh wat erg, nu hebben we gedonder in de tent
[i]Ik loat mie nich in ’n tuk driet’n[/i]. –Ik heb met jou nog een appeltje te schillen,
Er is zelfs een songtekst van Jovink En De Voederbietels met : Schoap An’t Drieten
[i]‘s Winters as de boer’n ies driet dan is ’t kold[/i]. — ’s Winters, als de boeren ijs poepen dan is het koud)
Opoe Bijenhof bezigde het woord drieten vooral als ze kwaad was: [i]Och … loop toch hen drieten.[/i]
En een klein kind werd vaak wat liefkozend: [i]mien drietebuul [/i]genoemd
Wim kent trouwens nog een uitspraak van een echte Hattemer die goed kwaad was op een van de neven van der Kolk: [i]‘Kom es hier ie…dan za’k oew köppien op een päöltien zett’n[/i]. Wie het herkent mag het zeggen…