Hetty Site

Een sfeer van diepe rust…..

Soms heb je dat… een dagje rust. Weinig verplichtingen. Het is nog schoolvakantie hier en Anja en de jongens zijn komen buurten vanmorgen. Vanmiddag zal Susan nog even komen met retreever Megan. We hebben elkaar meer dan een maand niet gezien. Wij waren op pad met Ben en Diny en Curtis en Berdena en meteen erna de bruiloft van Arend en Amaka. En zij ging meteen erna naar Schotland naar haar moeder.
Wim gaat na de middag even op de bank voor z’n vaste middagdutje en terwijl ik naar m’n bedje kijk in het kleine kamertje bekruipt mij ook de zin om heel even te gaan liggen. Het dekentje van tante Catrien doet nog steeds dienst om even onder weg te kruipen. En warempel ik dut ook even in. De honden liggen voor de deur en zullen zoals altijd wel waarschuwen als er iemand het erf op komt.
Maar nee…ik word wakker om kwart voor drie en zet de koffie vast aan. Maar wie er komt… geen Susan. ‘Ie-j hebt oe vaste vergist’, zegt Wim, ‘ik wete haoste zeker da-j zeien van donderdagmiddag’.
Om 5 uur belt Susan. Ze had om half drie een slapende familie aangetroffen, de honden lagen voor de deur en deden geen bek los. Alleen Queeny deed grommerig tegen Megan en trok de lip op. Ze had ons niet wakker willen maken, ons huis en erf ademden een sfeer van diepe rust. Megan liet ze bij het stadion nog even uit. En toen ze thuis kwam hadden zij èn Megan ook een uurtje geslapen. Het zat gewoon in de lucht…. toch?
Vanavond hebben we weer ouderwets bijgepraat.

Now and then you can have it… a day of rest. Less obligations. It’s school holiday time. This morning neighbour Anja was here with her 3 little boys. And this afternoon friend Susan will come with her dog Megan. We didn’t see each other for more then a month. We were to Praag with Ben, Diny, Curtis and Berdena and after that great trip we had to go to Amsterdam to celebrate the wedding of nephew Arend and Amaka. And just then Susan went to Scotland to see her mother.
Wim takes his time for a nap on the coach and while I’m looking at my bed in our small room next to our living room I love it to take such a short nap too. The nice blanket I’ve got from tante Catrien is waiting for me. And so I got asleep for half an hour. The dogs are lying at the door and will warn us when somebody comes in.
But no… I wake up at a quarter to three and I’m going to make a nice cup of coffee for us and for Susan when she will arrive. ‘You must have been mistaken’, Wim said. ‘I’m sure you mentioned Thursday afternoon.
It’s 5 o’clock when Susan phones. She was at our home at half past 2 and found a sleeping family and very quiet dogs. She’s familiar of course. She didn’t want to awake us, it seemed so peaceful to her, and went home after a short walk with dog Megan. When she came home she and Megan went for an hour sleep too. It must have been in the air… isn’t it?
This evening we had a very long chat at her home.