Hetty Site

Einde van de Achterhoekse Spreuken van 2008

Het kleinste stadje van ons land.

Ik geleuve da-k mien maor es gao opbergen
( naor bedde gaon)

Gien kwaod zo groot
As een huus vol kinder en gien brood

De ogen lös of de knippe lös
( als je niet te veel wilt betalen moet je goed opletten)

Waor lippen warkt , hebt de hande röste.
( Als er gepraat wordt, wordt er niet gewerkt)

A-j wetten wilt wat röste is, mo-j eers leren werken.

I-j bunt pas old as de leu zegt
Da-j d’r nog schier uut zeet…
( schier = goed)

A-j griep hebt, hej gien last van volle anloop.

En….:
Ferry woont in een dörpken, maor hee geet op zwemles in de stad, in een aoverdekt zwembad. Toen e daor veur ’t eerste keer met zien va ankwam, vreug e:”Papa, zwemt ze hier in huus?”

Te late um ’t antwoord naor Reurle in te sturen, maor wie wet welk stadje d’r bedoeld wodt?

[i]Ik ben de laatste in de rij
Van dorpen en van steden.
Gelukkig doe ik nog net mee!
’t Jaar is voorbij gegleden.
Zoek mij in de Achterhoek,
De enige, de ware.
Haal uw neus op en besef:
Patatten! Kant en Klare!
’t Kleinste stadje van het land
Ligt hier op drie keer vallen.
Elke zondag propjesvol!
Auto’s op afstand stallen.
Ik denk dat u het al wel weet.
Ik weet het bijna zeker.
Stuur een kaart naar Ruurlo toe,
Win of verlies de beker…[/i]