Julia en Eva bij opa Ben en Anna bij mij….
[i]After Eefde we went to Hattem. Here you see opa Ben with three of the nine granddaughters they’ve got: Julia, Eva and Lotte on my lap.[/i]
“Maor wi’j hebt al twee hunde, zei Diny. En ik hebbe Sjoerd, sprak tante Hermien. En ik had nog niks”, zei Hennie.
We zijn bij Ben en Diny aanbeland om Diny’s verjaardag te vieren.
Het begint al net zoals het vroeger bij ons thuis was. We komen net tegen het eind van het middageten. ‘Et maor effen met. Schoef maor an’! Haar favoriete recept Kip Hawai smaakt geweldig. Die middag met nichtje Hennie, Annie en Eef, Leida en Hans wordt gezellig en de verhalen komen los. Hennie vertelt over haar hond Brit die afkomstig is van de familie Bijenhof in de Wildenborch. Terwijl ze met Diny en tante Hermien op bezoek is bij de jarige oom Wim moeten ze natuurlijk even bij de pups kijken die de hond van Gerrit en Gerda heeft gekregen. Ik zie het voor me, iedereen vertederd natuurlijk. ‘Ie zollen d’r zo ene metnemmen’, vonden ze alle drie. “Maor wi’j hebt al twee hunde, zei Diny. En ik hebbe Sjoerd, sprak tante Hermien. En ik had nog niks”, zei Hennie. Ze had al wel een tijdje aan een hond gedacht, maar ja Evert was er nog niet zo voor. Maar wat doe je als je zo’n stel pups ziet. Er waren nog twee teefjes bij en de rustigste van die twee leek Hennie wel wat. Die kreeg toen van Gerda een rode stip als herkenning. En zo had Hennie haar Brit waar ze erg veel plezier van gehad heeft.
Op onze weg terug gaan we over Hattem, even kijken of de planten op oma’s graf het goed doen. We zijn tevreden. En dan zien we Ben en Niesje bij Paul Sietse en Annemarie. Ze doen het goed als vaste oppas in noodgevallen. Met drie kleine meisjes is er vaak zomaar even een oppas nodig: zwemles en bezoekjes aan een ouderavond. Ja … ook Eva gaat sinds kort naar de basisschool. De kleine Anna van 4 maanden vindt alles nog best, als ze maar van zich af kan kijken. Wij laten even zien dat we de kleintjes nog niet ontgroeid zijn.
[i]At Diny’s birthday a lot of visiters came. In the afternoon we were there with some family and friends. Also cousin Hennie was present and told about her dog Brit. About 17 years ago at the Bijenhof family in the Wildenborch the dog had got puppies. And when at that time uncle Wim had his birthday tante Hermien, Diny and also Hennie were there to celebrate it. Of course they had a look in the nest with the cute puppies. ‘Oh so sweet when you see them you want to take one’, they said to another. So Diny said: ‘But we have already two dogs’. And tante Hermien said:’And I have Sjoerd’.( who was ill) And Hennie said:’I have nothing’. So she looked for the most quiet one. Gerda gave her a red spot. So she had got her Brit who gave her a lot of joy during many many years.[/i]