Ik hou van spreekwoorden en gezegden. Je kunt zoveel meer in een gezegde stoppen dan in een heel verhaal. Ze zeggen ook het een en ander over de streek of over het beroep van degene die hem gebruikt. Zo hoor ik van een medeblogster uit West Vlaanderen af en toe een uitdrukking die meer met de zee of de visvangst te maken heeft.
Een oude getrouwe is natuurlijk: Je moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is. Die moet al wel heel lang geleden bedacht zijn. Beren hebben we hier allang niet meer.
Op de Achterhoekse Spreukenkalender vond ik deze:
[i]Bouw eers een stal, veurda’j een koo koopt[/i]
[i]Of een hane noe kraejt of neet, d’n dag begunt toch.[/i]
[i]Een hane maakt meer lawaai as een henne dee een ei leg [/i]- variant op veel geschreeuw maar weinig wol
[i]Hee had een laeven as een knien in de klaever[/i]
[i]Hee hef de knippe zo gust as een olde koo –[/i] de portemonnee is dus leeg
[i]Hee is een driet in de bokse [/i]( lafaard)
[i]Op een olde koo geef ie wat too [/i]- oude spullen worden minder waard-
[i]Hee hölt zich as een naegelholt in d’n rook [/i]- hij houdt zich prima
‘[i]Dat is volk van Jan-lek-mien-’t vesjen![/i]’ – wordt gezegd van mensen van minder allooi-
[i]Dat slöt as een tange op een varken [/i]- dat slaat nergens op-
