Hetty Site

Groot in de rede maar klein van stuk

Behalve opa Eggink zelf was het Hanna die graag fotografeerde. Er wordt verteld dat ze ze ook zelf ontwikkelde In haar fotoalbum die ik later van Dinie Voortman kreeg kwam zo haar hele leven voorbij. Ik heb er al wat laten zien maar soms blijf je kijken als je wat opvalt. Net als vader Hein was ook Gerrit Voortman een echte paardenliefhebber. Voor zo’n keuring werd er gepoetst en gewassen en kregen de paarden de manen ingevlochten en met kleine kwastjes versierd. Hij ging er ook graag mee naar een premiekeuring. Deze foto vind ik zo grappig. Gerrit was groot in zijn redevoeringen, maar wel klein van stuk. Ziehier…! Gerrit kan er nog net onder door kijken. Zijn broer Albert zie ik links staan.

Gerrit Voortman, great storyteller but short in length. You see? I’d got the fotoalbums from Diny Voortman to have a look. When looking at the pictures I realized their life. Just as father Hein Gerrit loved it to go with his horses to the Horse Inspections.
Here just before or after such a day. Brother Albert on the left.