Hetty Site

He’j de katten goed evoerd?

‘Bij Joke en Johan hing deze mooie krans mèt hart… ook symboliek.

He’j daor nooit van eheurd’, vroeg Ben gisteravond’. We zijn bij Ben en Diny om Bens verjaardag nog eens dunnetjes over te doen. We hadden het over de diverse invloeden van vroeger, de zgn. heidense invloeden. Onze kerstboom is er al een voorbeeld van. Ongemerkt zijn de oude gebruiken onderdeel van ons leven geworden en verweven met de christelijke. In sommige christelijke kringen was er met kerst dan ook geen kerstboom te bekennen. Voorzichtig een paar kaarsen… dat nog wel. Wat denk je dan ook van onze dagen van de week: donderdag, vrijdag. ‘He’j dan ok nooit eheurd van Pas op …daor kump Derk op de beer?’, vroeg Ben.
Dat wordt genoemd in de sage over hoeve Lenderink:
Eens, lang geleden, stierf op het Lenderink al het vee. Daarover werd de boer zo kwaad dat hij zijn geweer van de wand nam en het buiten afschoot, recht omhoog om Onze Lieve Heer te raken.
Als straf werd de boer veranderd in Derk op den Beer. Iedere Kerstnacht verschijnt Derk hier nog steeds op den beer.
En ‘He’j de katten goed evoerd?, as d’r iemand ging trouwen. De wagen van Freija, de godin van de liefde, schijnt getrokken te worden door een paar katten. En als het mooi weer is bij een trouwerij wordt het de bruid wel gevraagd:’He’j de katten goed evoerd?’ Diny wist het zich te herinneren op haar eigen trouwdag. Die was dan ook op 30 mei, en met mooi weer.
In de Achterhoek zijn nog veel van die uitdrukkingen te vinden. Ben wist er nog een aantal. Misschien heeft hij dat ook nog uit het boek van Heuvel die heel veel over de Achterhoek heeft verteld in zijn boeken. Ik kende ze in elk geval niet… toch te vroeg vertrokken uit de Achterhoek misschien…?