In 1925 emigreerde Herman. Via Zuid Dakota kwam hij later in Iowa terecht. In 1929 kwam hij voor het eerst weer naar Nederland, samen met zijn toekomstige schoonvader van Heuvelen die ook zijn familie wilde bezoeken. Die beviel het reizen niet erg en toen er thuis een flinke griep rondwaarde moest hij eerder naar huis, en Herman ging toch maar mee. Hier zie je ze beiden bij aankomst op de Boskamp in Barchem.
In 1925 Herman emigrated to America to become a farmer. At first to South Dakota and later on to Iowa. In 1929 he came home together with his future father in law van Heuvelen who intended to visit his own family. Van Heuvelen did not like travelling and when also the flu infected his own family in Iowa, Herman had to join him on the way back. This picture was made when they both arrived at the Boskamp in Barchem.