[i]Diny, Harold en Berdena bij het bezoek van Ben en Diny aan Amerika, oktober 2006
Het laatste stuk van de Autobiographie van Ome Herman bestaat uit een verkorte versie van z’n eerste jaren in Amerika, z’n staatsburgerschap, z’n huwelijk met Nettie. Hij had hoofdpijn gehad en had verkeerde medicijnen gekregen. Nu is hij het geheel aan het afronden en brengt nog een 11e bezoek aan de familie in Holland. Ik denk dat hij toen ook een dagboekje heeft bijgehouden want dat beschrijft hij bijna dag voor dag. Ik wilde het eerst weglaten zoals ik veel meer weg wilde laten, maar ik kon het toch niet over m’n hart verkrijgen en heb het alleen hier en daar wat ingekort.[/i]
[i]Hermans 11e bezoek aan Holland.
Tante Jo, Jopie en oom Bram en ome Gerrit Voortman halen Herman van Schiphol, maar het duurt wel even voor ze elkaar gevonden hebben. Herman is op het nieuwe gedeelte aangekomen en de familie wacht op hem in het oude gedeelte. Hij is erg te spreken over de KLM vlucht van 6 uur Chicago- Amsterdam en de verzorging onderweg. Hij brengt eerst een paar dagen door bij de Voortmans, bezoekt dan een 60 jarig huwelijk van een schoolvriend in een groot hotel in Barchem. Iedereen moet daar ƒ10 betalen, vindt hij wat vreemd. De volgende dag is het Hemelvaart en veel mensen gaan er op uit met hun auto’s. Gerrit Voortman brengt hem naar Gijs Veldhuizen in De Steeg. Nettie heeft voor iedereen wat meegegeven met een lijstje met namen, maar die van Femmy de vriendin van Gijs staat er niet bij. (Hij noemt haar de housekeeper). Wel een Mary, die we dus niet kenden. Toen heb ik er maar Femmy van gemaakt, zegt hij. De volgende dag bezoekt hij zus Heintje, bewondert haar tuin en zoekt dan andere bekenden op. Zaterdags brengt zwager Gerrit hem naar Jo. Hij vertelt over de bloementuin daar, de jongens van Erna en Bennie , de tandpijn van kleine Rutger en het scheren van de schapen.
Zondags vindt hij het erg koud in de kerk, de banken zijn hard en hij merkt op dat er evenveel vrouwen als mannen in de kerkenraad zitten. Zondagsmiddags komt Jantje en hij had 20 dollar meegekregen van Clarence van Diepen om Jantje mee uit eten te nemen. Hij had het eerst niet willen aanpakken omdat, zo had hij gezegd, de mensen in Holland zijn niet arm. Maar Clarence zag het als bedankje omdat Jan hem indertijd op een lampje had gewezen tijdens het planten van de mais die aangaf dat één rij niet goed geplant werd. Gerrit Voortman had in de krant gelezen dat alle vliegtuigen 2 uur moesten wachten omdat het haar van president Clinton nog geknipt moest worden voor hij Californie verliet.
Dit keer vertelt Herman van alles over de verschillende families die hij bezoekt inclusief de gezinnen van Diny en mij. Hij schrijft regelmatig brieven naar Nettie en de kinderen. Geert, één van de kinderen van Reinie Groot Nuelend zal deze zomer stage lopen op het bedrijf van Harold en Leroy. Herman geniet enorm van alle aandacht die er voor hem is.
Terug op het vliegveld van Minneapolis wacht Berdena met Twila en haar kleine jongen hem op en brengt hem dwars door een hevig onweer naar Mankato zoals ze dat vaker doen. Daar wachten Nettie en Leona op hem. Wanneer ze thuiskomen is er net een tornado over Sibley geraasd en er is veel schade,gelukkig niet bij hen.[/i]