Hetty Site

Het Herstellingsoord 2

Zo zag het Herstellingsoord er uit. Van een paar lieve zusters kregen Diny en ik meer dan 60 jaar geleden een klein zilveren meizoentje aan een zilveren kettinkje. Diny heeft het nog, de mijne is verdwenen.
Op deze plek woonde vroeger de fam. Gallée, waaronder een bekende burgemeester. In het centrum van Vorden is er nog steeds de Burg. Galléestraat.
Het was ook een Johan Hendrik Gallée, zoon van deze burgemeester die een Achterhoeks woordenboek heeft opgesteld en op z’n fietsje de boer op ging en de verhalen uit de mond van de Vordenaren optekende. Zo zijn [i]de twee präotjes van het volk [/i]ontstaan: het verhaal van [i]Schèle Guurte [/i](Mossel) en die van [i]de Bebbenbek [/i](de vrouwengek) dat zich in de buurt van het Zelle afspeelt, beide geschreven in de streektaal van de omgeving van Vorden. [i]De Bebbenbek [/i]heb ik in het Nederlands omgezet en is te lezen op de website van Sagen en Legenden.
Met een klik op de titel kun je het nog eens lezen.

Nieuwsgierig naar de originele versie van Gallée in de streektaal van Vorden in eind 19e eeuw? Eigenlijk vind ik die veel mooier en je kunt het nog eens nalezen op weblog 1 18 januari 2010