Er zijn meerdere Berendina’s in de familie, allemaal genoemd naar onze opoe Berendina Eggink- Jansen, maar er zijn tussen al onze neven en nichten maar drie Eggink-sisters. Deze maakte ik voor Berdena.
[i]More Berendina’s in our family. but just 3 Eggink- sisters. This painting I made for Berdena.[/i]
Berdena is al twee keer in Nerderland geweest de laatst zes jaar. Ze vertelde dat ze de eerste keer ondervraagd was door een oudere man bij de douane die haar vroeg wat ze van plan was te gaan doen in Nederland. Ze vertelde over haar vader die emigreerde en boer werd in de USA en dat ze nu zijn familie ging bezoeken. De man vroeg haar zijn naam en ze zei:’Mijn vader was Herman Eggink’, ze sprak het met een zachte G. De man liet haar verder gaan met de opmerking:’Als je weer eens in Holland komt spreek je naam dan goed uit- Eggink met een echte dubbele gg’s, zoals het hoort’.
En dan zijn we er weer na een voorspoedige vlucht. Inderdaad haalde Mark ons van de trein in Amersfoort en waren we tegen 5 uur weer thuis.
[i]Berdena has been in Holland twice during the last 6 years. She told me when she was asked about the reason she came to Holland. She told the customs her father emigrated to the USA in 1925 and she would like to visit her Dutch family. The custom asked her after her father’s name. She answered: Herman Eggink – with the softly pronounced g-. He had to smile and advised her to pronounce her name correctly when she would visit Holland again- with the real Dutch g.
And then… we’re home after a pleasant flight. Mark was already in Amersfoort when we arrived there by train. And about 5 we were at home. It took just a few minutes when Rick arrived too. So we could congratulate him with his 45th birthday.
[/i]