Misschien hebben jullie het gemerkt… ik hou van streektaal en natuurlijk in het bijzonder van het Achterhoeks. Daar ben ik mee opgegroeid en het voelt nog steeds als een verrijking al zou je dat niet zeggen als je weet dat we met onze jongens altijd Nederlands praten. Dat heeft vooral te maken met ons als zwervers, al bleef dat toch vooral in het oosten van Nederland. Vanuit Hattem vertrokken we naar Aalten , daarna naar Hengelo (O)en toen naar Drenthe. Hier in Drenthe waar we toch het langst wonen was het vooral een pluspunt dat ik gemakkelijker met de Drentse buren in onze eigen taal kon blieven praoten. Dat voelde van beide kanten heel vertrouwd. Ik weet nog dat iemand met buurvrouw het over de armoede in deze streek wilde hebben en met name de eigen buurt. Hijzelf kwam uit het westen. Buurvrouw liet tegen hem niet alles los. ’Och’, zei ze tegen mij, ‘ik kan et jou wel zeggen, maor tegen um zeg ik niet alles. Ik kiek wel uut’. Ik vond het een eer.
Gisteren was ik voor het Moespot café in Vorden. Het was in het Kukturhuus, het vroegere gemeentehuis waar onze ouders en ook Ben en Diny nog getrouwd zijn. Het was ’s middag dus kon ik even langs Eefde voor een kopje koffie en bijpraten. Mooi begin van de dag.
De Moespot is een uitgave van het Verbond van Nederlandse dialectkringen. Daar waren een paar lezingen over het Achterhoeks met een muziekje tussendoor. Veel van de Moespot schrievers waren paraat en zo hadde wi-j tussendeur aardig wat te praoten. ’t Smaken mi-j naor meer van disse gelegenheden. ’t Was ok nog mooi weer en niet druk op de weg. Zo was het wat mi-j betreft weer een goeie oefening achter ’t stuur.
En ’t was de moeite weerd. Behalve muziek tussendeur krege wi-j van André van Gessel uutleg aover ’t schrieven van een column. Vrogger bi-j Carmiggelt neumen ze et ok wel cursiefjes, in zien geval Kronkels. Nou ja, noe bunt et columns. As ’t ene mien een complimentjen gif aover mien column veul ik mien al zeer vereerd. Mien stukskes neumen ze columns!
Maor noe ging et oaver de opbouw van zon column: onderwerp, welk perspectief. en … is et vertellend of kritisch. ‘t Ging aover aover de anleiding, een middenstuk en ’t slot of de conclusie. En… veural kort bi- oewzelf blieven.
De andere laezing ging aover ’t uutgeven van oew werk. Derk Jan Rouwenhorst van de Achterhoek Uitgevers vertellen wat d’r allemaole aover ’t uutgeven van buukskes bi-j kump kieken en waor a-j allemaole an mot denken… Dus weer heel wat eleerd…