Vrijdag kwam Agnes al enthousiast binnen. ‘Mijn vriendin Marije is maandag jarig en ik wil iets persoonlijks voor haar maken’. Agnes houdt van knutselen en schilderen, dus dat komt goed uit. We zochten naar een schoenendoos. Die wilde ze wel versieren met allemaal dingen voor Marije. Die houdt van waterpolo èn van heel veel dieren. De schoenendoos werd hierop van mooie kleurtjes voorzien. Ik had nog een stapel ‘Landlevens’. Daaruit konden we putten. En natuurlijk werd de bovenkant van de deksel van de naam Marije en een waterpolo actie voorzien. Heel tevreden zette ze zich vanmiddag voor een film.
Het is vandaag 11 november, Sint Maarten dus. Terwijl we in de Rietlanden de snoep en mandarijnen niet konden aanslepen, komt er hier weinig. Ook collectes missen we, zo ver van de bewoonde wereld schijnt het hier te zijn.
Vanmorgen legde Janneke de Valk nog uit dat Maarten eigenlijk een 15 jarige Romeinse soldaat was die na een lange tocht zijn mantel met zijn zwaard doormidden sneed om zo een arme naakte bedelaar van enige kleding te voorzien. Hij zou daarna een droom of een visioen gehad hebben dat die naakte bedelaar en Jezus dezelfde geweest zijn. Dit zou te maken hebben met de bekende zin uit de bijbel: ’Wie voor één van de minsten iets gedaan heeft, heeft het voor mij gedaan’. Hij werd christen en bracht het later tot bisschop.
De meeste kinderen die langs de deuren gaan met hun suikerbiet of lampionnetje komen niet verder dan:
[i]Sint Maarten, sint Maarten
De koeien hebben staarten,
De meisjes hebben rokjes an
Daar komt Sint Martinus an.
[/i]De kinderen die de Vrije School bezochten hadden meer fantasie en hadden altijd een originele lampion en een nieuw liedje.
Maar dan de liedjes uit Hattem indertijd…zoals:
[i]Sunte Marten keugeltien
Met zien rood rood reugeltien
Met zien rood rood rokkien an,
Daor kump sunte Marten an
Sunte Marten hef ’t zo kold
Geef em toch wat vuur of holt
Dan kan hij zich warmen
Met zien blote armen (ze zongen vaak: blanke darmen)
Hier woont toch zon rieke man
Die zoveule geven kan
Veule zal hij geven
Lange zal hij leven
Honderd jaor en iene dag
Dan wodt hij naor ’t kerkhof ebrach…[/i]
En dan was het uit… of ik weet het niet meer…
Lampionnen zag je vroeger nog niet maar het was een uitgeholde suiker- of voederbiet, waar een gezicht in uitgesneden was, waarin een kaarsje brandde.
Piet schijnt vroeger met de foekepot gelopen te hebben. Een varkensblaas, strak gespannen met een stok erin waarmee je dan de foekefoekegeluiden kon maken.
Meer weten over Sint Maarten? Klik op de titel!
[i]It was Agnes’ weekend again. She enjoyed it making something for her friend Marije who has her birthday today. So she decorated a shoe box wit hall pieces of paper wit hall kind of things Marije loves: water polo, dogs, cats, horses, wild animals etc.
And .. yesterday it was the 11th of November St Maartens Day. Children are going along the houses with a light, singing their St Maarten’s songs and get all kinds of sweets. St Maarten was just a 16 year old Roman soldier who cut his coat in two while he saw a begglar, naked in the cold in France, about 350. After he’d got a dream or a vision and saw that the poor man and Jesus were the same. He became a Christian and lateron a bishop.
[/i]
Click on the title for more about Sint Maarten…