Ik heb nergens zoveel bijnamen gehoord als tijdens mijn wonen en werken in Hattem. De Zoere, de Taaie, de Goldkearl, de Strontkleppe, Meussie, Lammy met de mokkabenen enz enz. Het leek wel of ieder familie een eigen bijnaam bezat. En er kwamen er steeds meer bij. Jan van der Kolk jr was er goed in om bijnamen te bedenken. Wanneer hij een bepaalde man voorbij zag lopen die met zijn ene been trok, riep hij meteen: ‘Kiek daor he’j Mefiboseth’. Een bijbelse figuur die mank liep en waarvan geschreven was dat ‘hij aan zijn heup geslagen’ was. In onze familie bleef het Mefiboseth.
In een van de boekjes van Heemkunde Hattem kwam ik dit stukje tegen, opgetekend door mevr Eghuizen. Het Hattems is wat lastiger te lezen dan het Achterhoeks of het Drents, maar als je bedenkt dat ze de h weglaten waar die hoort en hem zeggen wanneer hij er niet hoort, scheelt dat al. Oom Anton van der Kolk was hierop geen uitzondering. Ik heb horen vertellen dat hij ooit het verhaal van David en Goliath aan tafel voorlas en de laatste zin was: ‘Hen ij iew em het oofd haf’.
Op d’Emaillefabriek
’t Zà zo’n bettien um en noabi’j 1930 ewes wèèn dät mien skoonmo Derkien Rechterschot, die in de Belten in Woapmveld woonn, as deerntien de lèèftied ad umme met gemak máís an ’t wärk te gaon.
Äär eerste baantien begunt óp ’t Email’, zoas ze dät in Attem zengn, as duvelstoejäger. Dat wil zengn dät ze alle soortn van karweichies op mos knappm.
Op ’n goeien dag wònn ze noa de baas van ’t magazien, of wie doar veur deurgunk, estuurd umme zoltzäkkies te ääln, umdät ‘r neudig skoonemäk mos wõnn.
Gedwee, zoas z’ewend was, stappm Derkien noa de beste man en vreug um umme een päär zoltzäkkies. Tut äär grote skrik gunk de man, in plääse van äär voort t’ elpm, zó te keer, d’ Emaillefebriek was te klein.
Derkien was käts bedoes en vreug äär of wat ze toch vekeerd edoan ad. Zie kwamp tr läter achter dät ze deur de wärkluu flink te pakkn enömm was.
Läter wònn ze gewäär dät z’in Attem oast amoa een skeldname aan. De beste man, met de bi’jnääme Zoltzak, íétn in wärkelijkeid van zien van ‘Ti’jsn’. Mä doar ad mien skoonmo toen nog geen weet van.
[i]Opetekend uut de mond van mien skoonmo Dirkje Hogeboom- Rechterschot[/i]