Gerrit en Wilhelm aan de karbonade, verleden jaar.
Het is maar goed dat we ook heel wat gemeen hebben, Wim en ik, want als je onze gesprekken tijdens het autorijden zou kunnen horen zou je niet geloven dat wij het al zolang met elkaar uithouden. En dat met plezier!
‘[i]Moj toch kieken wat een onbenul… zit mien noe al de hele tied op de bumper…
Zag ie dat .. de hele tied op de linker helfte… mag gienens’.[/i]
Ik zit in gedachten het lijstje voor de supermarkt aan te vullen. Op alle opwinding over verkeerseigenaardigheden reageer ik soms met ‘Oh’ of ‘mmm’ of helemaal niet.
‘Wat dach ie… zölle wiej nog efkes een paar karbonaadjes inslaon veur as Wilhelm en Gerrit van tante Marie meschien nog komt? Hebt ze wel ezeg veurig jaor. Wat een geweldig mense toch. Elke zaoterdagmiddag karbonades veur alle jonges die langs kwammen… en dat waarn der heel wat… Zelf al vieve en as jullie langs kwammen kreeg iele der ok ene… Die ome Jan… von dat maor niks. Maor oew tante Marie zei dan altied: Jan zolange ie nog van dee dikke sigaren paft kriegt de jonges van mien een karbonade op zaoterdagmiddag’
‘[i]Snap ie dat noe.. ze dörft hier veur de bochte niet harder… net of ze der bange veur bunt… jao heur… kiek…noe dörft ze weer.’[/i]
‘Ik hebbe nog niks van ze eheurd.. meschien hef Wilhelm wel gien tied… hee geet volgende wekke al werumme naor zien Hilda in de Filipijnen’.
[i]Noe mot et toch niet gekker wodden.. wat een kloothommel… zal wel weer ene met zon petjen weazen… zon jonge kearl. Buj soms doof ie zekt niks?’[/i]
‘Nee ik heure oe wel, maor ’t kan mien niks schealen, ik zie et gienens. Maor wat ducht oew : karbonade? ’t Mot al heel wat wean as ik oew tante Marie kan evenaren.’
‘[i]De bezine is ok weer duurder ewodden… Ja,… lao’w maor wat metnemmen zometene…’[/i]