Nog een foto uit het album van tante Jo:
Koos en Heintje van Middelkoop, Riek van Middelkoop èn Jo.
Hoe ik dat weet? Erna en tante Jantje hebben samen met tante Jo alle foto’s in haar album beschreven. Zo weten we bijna van alles uit haar album wie er op de verschillende foto’s staan.
Leuke hoedjes!
[i]From tante Jo’s photo album:
Koos and Heintje Middelkoop, Riek Middelkoop ( Koos’sister and Heintje’s girl friend) and Jo. How I know all this? Erna and tante Jantje had a look at all the pictures in the album and wrote down all tante Jo said about it.
Nice hats! [/i]
Het is een goede gewoonte van de verschillende koren in de Achterhoek om niet alleen de eigen kerkdiensten ondersteuning te bieden maar ook bij weeksluitingen in de verschillende zorgcentra te zijn. Dat zingt prettiger dan alleen de oudjes met een paar verzorgers. Zo was de Cantorij uit Eefde, waar Ben en Diny beiden actief bij zijn, aan de beurt om in zorgcentrum de Borkel in Gorssel de weeksluiting op te luisteren.
Ben en Diny waren op tijd, een half uurtje voor de aanvang. ‘En wie zit daor al veuran?’, zegt Diny. Tante Heintje! Zo konden ze meteen eerst nog even bijpraten. Want hoewel de benen niet meer willen, het mondje wil nog best. Diny bleef gezellig tijdens de weeksluiting naast haar zitten.
[i]Different church choirs in the Achterhoek have the good habit to join the elderly people at the weekly service on Friday. A few weeks ago Ben and Diny with their choir were at the Borkel in Gorssel, the Elderly Care Centre where tante Heintje lives. And who is sitting there half an hour early? Tante Heintje. Ben and Diny joined her during the service and I’m sure the singing was great.
Tante Heintje isn’t mobile any more, but speaking is o.k, as usual. ‘Keep smiling’, she always said.
[/i]