Het Huus van de Taol deelde een filmpje van het programma voor de jeugd Klokhuis van 17 november. Het ging dit keer over twee- of zelfs drietaligheid en er werd heel visueel uitgelegd waarom een kind dat tweetalig opgroeit zo gemakkelijk van de een in de andere taal overgaat. Het is de moeite waard om het hele filmpje te bekijken.
Dat klinkt mij als tweetalige natuurlijk als muziek in de oren. Het gaat hier in het filmpje veel over buitenlandse talen als tweede taal, maar ook het Fries kwam aan bod en hetzelfde geldt natuurlijk ook voor de vele streektalen die ons land herbergt.
Wim en ik doen niet anders dan van de een in de andere taal overgaan. We denken er niet eens bij na. Zo spreken we met elkaar onze eigen moedertaal en tegen onze jongens het Nederlands. Daardoor spreken zij alleen Nederlands, ook al omdat ze opgroeiden in Hengelo O. waar de vriendjes en vriendinnetjes ook geen streektaal gebruikten. Dat is achteraf gezien wel jammer, maar ze verstaan ons wel heel gemakkelijk. Vooral wanneer het menens werd met de opvoeding vloog er wel eens een Achterhoekse krachtterm tussendoor.
Er is een klein verschil tussen ons. Wim spreekt Nederlands tegen Storm en Dirk. Nee, ik blijf ook tegen hen mijn moedertaal gebruiken. En ze praten gewoon in hun eigen taal terug. Zouden ze daarom zo snel van begrip zijn? En wij ook? Ik hoor net een klein miauwtje bij de deur en ik weet meteen wat dat betekent: Ik wil er in…
Door even op de titel te klikken kun je er ook van genieten.