Joop heeft de smaak te pakken. Ik kreeg weer prachtige foto’s uit het album van tante Hanna toegemaild. Bij sommige stond vermeld door wie en waar het genomen is.
Dit vind ik een prachtig plaatje. Ik denk dat het Mies en haar broertjes Jan en Bram (in het midden) zijn, ongeveer 1930.
Mies moet wel een nacht met papillotten in haar haar geslapen hebben. Op de gewone foto’s heeft ze heel steil haar. Maar dit is een speciale… bij de fotograaf.
Ik herinner me zelf de papillotten nog uit onze tijd op de Haar. Krulspelden had je nog niet, maar hier werden de plukjes haar strak om een rolletje papier gerold en met een elastiekje vastgezet.
Bij mij was het geen succes en Diny met haar mooie krullebol had het niet nodig.
Cousin Joop mailed another few pictures who came out of tante Hanna’s album. I like this one. I think it has to be Mies with her brothers Jan and Bram (in the middle)
Mies must have slept with curl papers. On other pictures her hair is straight. But this was a special moment at the photografer.
I do remember the curlpapars at the time we lived on De Haar.
We didn’t have rollers at those times, but now mama took a tuft of hair and rolled it around a piece of paper and fastened it with a piece of elastic.
My hair never became a succes and Diny did not need such hair care