Hetty Site

Uit de oude doos van tante Jantje 5

Ik moest even goed kijken wat opoe hier toch aan het doen is. Toen zag ik het. Ze is de onderkant van een pan aan het schuren. De VIM bus staat er bij.
Zo werden vroeger ook de klompen van de kinderen geschuurd om netjes op school aan te komen. Onze vader Hendrik Jan zag het ergens tijdens zijn schooltijd niet erg zitten op school en toen zijn moeder eens bezig was zou hij gezegd hebben: ‘Moe, ie hoeft mien klumpkes neet te schoer’n, ik gao mergen toch neet naor schole’.

[i]What’s opoe doing at the Boskamp? When you take a good look you see she is scrubbing a pan. The same she did with the children’s wooden shoes. Once our dad Hendrik Jan said: Don’t do my wooden shoes mum, while I’m not going to school tomorrow. But she did… and he was going[/i]