1978 was het jaar dat Gerhard naar de MAVO zou gaan in Hengelo en dus voor het eerst Frans zou krijgen. Maar we gingen eerst op vakantie met Dick en Anda. Het zou voor het eerst Frankrijk worden, helemaal naar Auvergne. Het was een enorme reis, veel files en we moesten de zgn ‘groene route’ maar nemen werd ons duidelijk gemaakt. Dat was weer 150 km extra. Beau et chaud waren de woorden die vooral in ons woordenboek voorkwamen als we de krant bekeken en die vooral op het weer zouden slaan.
Dick leerde Gerhard een rijmpje dat hij vroeger ook geleerd had:
[i]Un deux trois..
Voici mon frère Francois..
Quatre cinq six..
Voila ma soeur Alice.[/i]
Ik vond pas nog een rijmpje uit een boekje ‘Voor ’t jonge volkje’ dat in 1900 gebruikt werd om Frans te leren:
[i]Daar kwam een dief- larron,
Al in mijn huis- maison.
Ik nam een stok- bâton,
En sloeg den dief- larron,
Al uit mijn huis- maison,
Omdat hij had gestolen
Een ketel- chaudron.[/i]
[i]Ik heb gevonden- j’ai trouvé.
Op de markt- au marché.
Een man- un homme.
Een appel- un pomme.
Een spijker- un clou.
Fermez la porte- doe de deur toe.[/i]