Hetty Site

Verloofd ewes..?

De foto ter gelegenheid van de verloving van Hendrik Jan en Coba.

“Wet ie’j wel dat Hendrik Jan al eerder verloofd ewes is?" Diny komt een dagje met de tantes…tante Jo, tante Jantje en tante Gerritje naar Emmen.
Tante Jantje heeft foto’s bij zich uit het familiealbum om tussen Diny en mij te verdelen.
“Verloofd ewes?” Tante Jo vertelt: "Jao, nog veurdat Coba in beeld kwam”. Reintje heette ze. Ze was een nichtje van vaders kant, maar ze zijn niet samen opgegroeid. De families gingen niet met elkaar om! Er was in het verleden iets gebeurd. Opa’s zwager had gevraagd of hij borg voor hem wilde zijn bij de bank. Opa had dat in eerste instantie goed gevonden, maar de directeur van de bank had hem dat afgeraden.”Veel te riskant, man! Je hebt 10 kinderen."
Dus zwager was boos, héél boos! Pas jaren later toen Jo en Hendrik Jan al bijna volwassen waren vonden ze dat zo vreemd en na overleg gingen ze gewoon kennismaken met de hun onbekende oom en tante en nichtjes. Ze werden goed ontvangen. Iedereen blij.
“Maor laot Hendrik Jan toch verliefd wodden op Reintje en Reintje op ‘um."
Dat ging oom en tante te ver. Toen het menens werd tussen die twee trokken ze verloofd en wel bij het gezin van opa in.
De oorlog kwam in zicht. Reintjes zus werd erg ziek en wilde dat Reintje bij haar kwam. Dat gebeurde en Hendrik Jan ontdekte dat oom en tante NSB sympathisanten waren. En wat veel erger was….Reintje ook! De liefde hield daardoor geen stand.
Tante Jo vertelt: “O jao, net onder het dorsen, de hele buurte was t’r um te helpen, kwam eur vader Reintjes kaste weer ophalen. O,oo dat was mien wat. Foi toch!
Een paar maond later kump e Coba tegen. Leefde op ’t eerste gezichte zowat en i’j konnen zo zeen…dat zat helemaol goed met die beiden. Die twee passen gewoon bie’j mekare!"

“Did you know that Hendrik Jan was engaged before?” Diny is here with the aunties… Tante Jo, tante Jantje èn tante Gerritje.
Tante Jantje brought the familyalbum with a lot of pictures for Diny and me to divide between us.
“Engaged? ” And tante Jo tells:”O yes, before he met Coba. Reintje was her name and she was a cousin from Eggink’s family, but they didn’t know each other because of troubles.
Opa’s brother in law, who married his sister Hanna, had asked him to borrow for him. Opa agreed at first but the bankdirector advised not to do that because of his own family.”Too risky Eggink. You’ve got 10 children”.
So brother in law was angry, very angry… After years when Jo and Hendrik Jan were grown up already they would like to meet their aunt and uncle and their two cousins. When they went to these family everybody was happy, but than…. Hendrik Jan fell in love with Reintje and Reintje with him. That was too much for uncle and aunt. But Hendrik Jan and Reintje get engaged and Reintje came to live with the Boskampfamily.
But than the war came nearer. Reintje’s sister became serious ill and asked Reintje to come home. Opoe advised her to go because she would regret it when her sister would die.
So she went home and when Hendrik Jan discovered that the family sympathised with the Germans as e member of the NSB he was aghast about it and even more when he saw Reintje had the same sympathy. That love story ended."
Tante Jo tells:”O yes while threshing… all the neighbours were at the Boskamp… Reintje’s father came over to take her wardrobe home. O foi toch foi toch!
A few month later Hendrik Jan and Coba met each other. It was love at first sight and all of us could see… it was very well between the two of them."