Zaterdags zit er altijd een Wonen en Co-onderdeel in het Dagblad van het Noorden. Dat lees ik altijd het eerst terwijl Wim het landelijk nieuws doorleest. Er staan vaak leuke tips in over een bijzondere inrichting van een bepaald huis. Dit keer was er iets te vinden over een huis dat compleet ingericht was met tweedehands spullen. Het had wel iets, vond ik. Er was ook een stuk bij over het organiseren van het opruimen van je huis: de 4 O’s: overdenken, organiseren, opruimen en onderhouden. Maar.. ik werd geraakt door een soort woonwinkel in een oude boerderij ‘Binnen en Buiten’ in Borger met allemaal meubels en ander spul van meest natuurlijke materialen. En dat moest ik zien. Dus wij togen naar Borger: echt een winkel voor Jennifer, zagen we meteen. Ik denk dat ook Pamela hier wel ideeën op kan doen. Leuke stoelen, oude tafels, krukken van ruw hout met schapen- of koeien- of hertenvacht er op. En natuurlijk allerlei leuke ideeën voor cadeautjes. We vertelden de eigenaar dat we zijn winkel in de krant hadden zien staan. Hij zei: ’Hebben jullie ook het stukje over organiseren van de bijkeuken gelezen?’ Dat bleek zijn vrouw te zijn die zich daarvoor aangemeld had. Duncan Wijting die indertijd ook die mooie foto van mij met pup Queeny maakte, had ook hier de foto’s gemaakt. En toen hij dit pand zag met die mooie natuurlijke woonwinkel erbij, vroeg hij of hij dat er niet even bij mocht doen voor de krant. Zo kreeg hij mooi gratis reclame voor zijn woonwinkel! We komen beslist nog eens terug, want ze hadden mooie krukken met schapenhuid! Ik weet alleen niet waar ik die neer moet zetten….
[i]The Saturday’s newspaper always has a part about Living. That’s what I like to read at first while Wim takes the important part with the news. This time I read about a shop in Borger, settled in an old farmhouse. It took my interest while the picture shows all nice furniture in a natural style. I saw a lot of natural wooden furniture and sheepskin, cow and deer skin on it.
So we went to Borger in the afternoon to have a look at the shop Binnen en Buiten (inside/outside). I was so surprised and we were sure it was really a shop for Jennifer and also for Pamela. When we will have her here we must show her this one. She will enjoy it. It was photographer Duncan Wijting who took the pictures for the newspaper, the same who took that nice picture of me with pup Queeny too when my books about Moniek and Scotty were ready.
So the owner got very well publicity for his shop. I really like a pouf with sheepskin on it but … where can I put it in our small home?
[/i]