Vorig jaar was nichtje Suze vanuit Canada ook toerist in Drente en mòest gewoon even op het Hunebed in de Emmer Dennen.
Op de site www.huusvandetaol.nl vond ik ook het volgende:
Toeristen in Drenthe kunnen bij toeren vast wel een beetie hulp bruken om de Drèentse taol te begriepen.
Algemeen
Ja [/i] [i]Jao [/i][/i]
Nee [i]Jao jao [/i]
Misschien [i]Jao jao [/i]
Absoluut niet [i]Ik zal ’t nog wal ies bekieken [/i]
Het is hier prachtig [i]’t Kun minder [/i]
Ik ben het niet met je eens [i]Meneer kun wal ies geliek hebben [/i]
We hebben een prachtige vakantie [i]Wij verveelt oes niet [/i]
Begroetingen
Goedemorgen [i]Moi [/i]
Goedemiddag [i]Moi [/i]
Goedenavond [i]Moi [/i]
Welterusten [i]Tot mörgen [/i]
Tot ziens [i]Tjeu [/i]
Hoe gaat het ermee? [i]Hoe is’t dermet? [/i]
Gaat het al weer wat beter? [i]Hej de kop alweer deur het halster? [/i]
Dank u, uitstekend [i]Giet wal [/i]
Waar komt u vandaan? [i]Van wel bi’j der iene? [/i]
In hotel, café en restaurant
Wij willen graag een tweepersoonskamer. [i]Ik wil hier geern slaopen en de vrouw ok [/i]
Kunt u onze bagage naar boven brengen? [i]Kuj oes ’t gerak even achter de deur zetten? [/i]
Nee dank u, een kamer met bad is niet nodig. [i]Zaoterdag biw weer in hoes [/i]
Heeft het gesmaakt? [i]Hej ’t bord leeg? [/i]
Het was heerlijk. [i]’t Kun minder [/i]
Klachten en vragen
De centrale verwarming is defect. [i]Ie hebt het hier niet slim warm [/i]
Het is hier bloedheet. [i]’t Is hier goed daoi [/i]
Het toilet doet het niet. [i]Moe’k hen boeten a’k de sik versteken wil? [/i]
Kunt u voor een lunchpakket zorgen? [i]Hej stoet veur underwegens? [/i]
Hebt u een lepeltje voor me? [i] Ie hebt mij gien strampel daon [/i]