Eefje

Ook dit is een nichtje en wel eentje die ver weg getrokken is. Eefje Kettelarij woont al minstens 30 jaar met haar man in Mexico. Toen haar geboorte via het Rode Kruis gemeld werd aan Herman en Netty in Iowa kwan dezelfde brief terug met de aankondiging van Berdena’s geboorte net iets eerder. Meer contact was niet mogelijk gedurende de jaren 1940-’45.

[i]Eefje Kettelarij, our niece too, went far away to Mexico where she lives with her husband for more than 30 years.
When she was born in Januar 1943 a message was sent with the Red Cross to Herman and Netty. The same letter came back with the announcement that Berdena was born half a year before. All well.[/i]