Boh Foi Toch in 2004
Een jaar of wat geleden kwam de Achterhoekse groep Boh Foi Toch -[i] betekent zoiets als: tjonge jonge het is me wat[/i]- naar Emmen. Daar ben ik helemaal fan van. Wij er dus naar toe. Ik genoot. Die Hans Keuper met z’n lange haar en z’n accordeon. En de liedjes…. pure nostalgie.
Maar om ons heen kon je merken dat de interesse minder was. Ze konden de Achterhoekse luisterliedjes denk ik niet goed verstaan.
Na de pauze kwam Daniel Lohues uut Erica met zijn streektaalgroep Skik in aktie. Toen barstte de Muzeval bijna uit z’n voegen van lawaai èn enthousiasme.
Van Ben en Diny heb ik begrepen dat de luisterliedjes van [i]Boh Foi Toch [/i]plaats hebben gemaakt voor een mengeling van hùn muziek en die van de Achterhoekse rockgroep [i]Normaal[/i].
Ze vonden het lawaai èn de entourage helemaal niks!
Vandaag nog wat Achterhoekse uitdrukkingen:
In ’t land van belaoven gao-j dood van de honger
( aan beloftes heb je niets)
Geld is ok neet alles: ’n hond wil ’t nog neet vretten.
Niks veur niks en weinig veur ’n betje
Leu dee niks te zeggen hebt praot vake ’t meest
Hee kent alle talen, behalve be- talen
Dee (den) is zo kort veur de konte
( gezegd van iemand die snel aangebrand is)
[i]Ik ken die uitdrukking alleen als:[/i]
Dee ( den) is nogal kort veur de kop.
A-j oew geld wilt zien stoeven,
Koop dan tabak en doeven
( over dure hobby’s gesproken)
I-j leert de leu kennen a-j ’n arfenis mot verdelen
"n Hond vunt zien weg met de neuze,
mensen met de ellebaogen….
O ja en nog een koekje uit Gerrits boekje!
[i]Terwijl ik koekjes sta te bakken
Kijk ik terloops naar Sport op Drie
Daar spreekt Edwajd van Kuilenbojg,
Ontsnapt bij de logopedie.[/i]