Een middagslaapje. Even de sfeer van het buitenleven in vroeger tijden. Toen ik dit voorjaar met Diny in Parijs was bezochten we een paar musea. Dit is volgens mij een van Gogh.
A nap at noon. Just tasting the atmosphere of a farmer’s life in the country in former days. When Diny and I visited Paris in spring we went into a few galleries. I’m sure this must be a van Gogh.
Brief van opa Eggink aan een van zijn kleinkinderen en a.s, die wat eerder dan gepland “moesten” trouwen..
Maandagmorgen
Lieve kinderen,
Ik moet jullie schrijven. Het ergste zijn jullie voorbij.
Er kwam eens een meisje bij een dominee. Ja, ze moesten trouwen. En of ze nu wel of niet aan het avondmaal zou mogen aanzitten. “Nou”, had die dominee gezegd, “daar ben je nou net voor geknipt”.
Die brave nette mensen daar had Hij altijd een hekel aan gehad en zij aan Hem. “Ach” , had die dominee toen verder gemijmerd, “die anderen die zo netjes voor de preekstoel komen zijn enkel maar wat voorzichtiger geweest”.En tenslotte had hij er om moeten lachen.
Kijk eens als jullie beiden op een onbewoond eiland waren aangespoeld, wel, je nam elkaar als man en vrouw. Nu zitten jullie in een nette, beschaafde wereld met een hoop verplichtingen. En daar zit je dan. Je ouwe opa Johan was vooral geen haar beter en alleen voor die verrotte mensenvrees kwam hij zo braaf voor de preekstoel.
Ik zal je nog meer vertellen. Eenmaal heb ik Hem gezien, goed, een visioen, maar evengoed werkelijkheid. O dat gelaat! De grootste oen die er rondloopt zal, als hij Hem ziet, rennen om bij Hem te komen, maar dat alle dominees dat ook zullen doen, daar ben ik niet zo zeker van. Het schorriemorrie dat zal zich zonder bedenken bij Hem aansluiten.
Dat jullie, ja nou, een scheve schaats gereden hebben, dat zal dan wel, maar ’t is voor mij de vraag of Christus dat ook een zonde noemt, wel als jullie mekaar liet lopen.
En dan, die eeuwige verkering is ook beslist fout, of je moest in plaats van bloed, saliemelk in je aderen hebben.
De Roomse Kerk vindt, niet langer vrijen dan twee jaar.
Kom, ik stop maar, en laat de brave mensen maar kletsen. Het verschil is, sommige mensen trouwen nadat ze getrouwd zijn en anderen trouwen wel eens wat eerder.
Dag……. Opa Johan
A letter from Opa Eggink to one of his grandchildren and his future wife, when they had to marry a bit quickly.
Monday morning
Dear children,
I have to write you a letter. The worsest is over for you.
A girl came to a reverent. Yes it would be a shot gun wedding. And if they were allowed to join the Communion at church? “So”, the reverent said, That’s just for you”. All that worthy decent people He disliked them and they disliked Him. “Ach”, the reverent mused on, “the others only has been more careful”. So at the end he laughed about it.
Look… when you were washed ashore on a desert island, well you would have lived as man and wife. Now you are living in a decent world with a lot of social duties. And there you are..
Your old grandpa Johan wasn’t better at all and just only because of that rotten fear of people he came in church before the pulpit, when we got married.
I’ll tell you more. Once I’ve seen Him, well, in a vision, but just as well it was real. O that countenance! The biggest nerd on earth will, when he sees Him, run to be with Him. But I’m not sure if the reverents will do the same. That scum will join Him without consideration.
That you, overstepped the mark, that maybe, but I’m wondering if Christ will call it a sin, only yes…when you are leaving each other.
Otherwise, that ever lasting going together is wrong for sure, or in stead of blood, you must have sage milk in your veins.
The Roman Cathelic Church advised no longer going together than 2 years.
So I’m stopping yet, and let chatter all that decent people. The difference is, some people are going to marry after the wedding and sometimes others are going to marry a bit earlier.
Bye…. Opa Johan