We vonden het niet vreemd dat ons nichtje Carin zo leuk tekende. Als kind won ze al tekenwedstrijden. Ze kwam immers uit een creatieve familie. De Aartsens waren goed in kleding maken en ontwerpen. Later bleek dat tante Hermien ook erg mooi kon schilderen, maar dat wist toen niemand. Het werd ook Carins doel om met haar creativiteit iets te doen. Ze heeft zich uit de naad gewerkt om de MMS af te ronden want dat was een voorwaarde voor de Kunstacademie. Vaak fietsten we samen naar Zutphen in de fietsgroep van het Baudartius. Ze koos uiteindelijk niet voor mode zoals we dachten maar voor illustraties of misschien was het Grafische Technieken. Ze ontwierp reclameposters en geboortekaarjes, ze illustreerde menig kinderboek, dat o.a geschreven werd door haar schoonzusje Marijke Aartsen.
Toch was dit een van haar tekeningen uit haar jeugd. Deze heeft altijd bij oom Jaap en tante Riek Harwig in de huiskamer gehangen, zo vertelde neef Wim. Hij maakte er indertijd deze foto van.
[i]A painting from Carin Vogtländer- Aartsen, she made it as she was a child. It was hanging on the wall in the livingroom at Oom Jaap and tante Riek Harwigs home. Cousin Wim took a picture and here it is.[/i]