Hetty Site

Computerspelletjes of sjoelen?

“Die kinderen van tegenwoordig doen niks anders meer dan computerspelletjes”, hoor ik vaak. En inderdaad als je er op gaat letten… zijn ze er ook wel gek op. Wanneer ze alleen zijn staat al gauw speeleiland.nl op de computer of zitten ze op de bank met Nintendo.
Maar wanneer ze wat te doen hebben komt er geen computer aan te pas.
Vanmiddag had Robin wat huiswerk bij zich. Na die tijd gingen we lekker naar buiten walnoten rapen. Hij kroop naar de moeilijkste plekjes tussen de struiken om ze bij elkaar te rapen. Overal lagen van die donkere schillen van de walnoten. Die hebben we ook maar meteen opgeruimd.
“Heb je zin in sjoelen”, vroeg ik hem toen. “Weet je wel dat we een sjoelbak hier hebben staan die Gerhard op z’n 11e verjaardag gekregen heeft?” Ik haalde de bak uit de schuur te voorschijn. Werkelijk… minstens 3 jaar hebben we die niet gebruikt. We hebben hem samen schoongemaakt en glad gepoetst met toiletpoeder. We deden vijf spelletjes en hoewel Wim eerst wat op gang moest komen ging hij toch met de eer strijken. Gefeliciteerd!
En dan….? Kijk maar eens of er nog een leuke video of dvd is die je graag wilt zien”, vroeg ik Robin. Hij had hem gauw gevonden: Harry Potter en de Geheime Kamer. Voor mij was het griezelen, maar Robin waarschuwde telkens als er iets engs aankwam. “Het eind is het spannends hoor”! Samen op de bank met wat te drinken en een zakje chips. Wat is er nou mooier dan zo’n middag samen met je kleinzoon?

Those children nowadays… nothing more than computer games! I often hear it. En when you pay attention on it … you see that they are fond of it. If they are alone Speeleiland.nl has nice games or they are sitting on a couch with Nintendo.
But… when children can do something it’s quite different.
This afternoon Robin was with us and at first he made some homework. Later on we went outside to pick up the walnuts in the garden between the bushes and cleaned afterwards the terrace.
“Do you like sjoelen( gameboard with sliding discs and 4 gates), I asked him. A little bit old fashioned in this modern time, but we played it often with the boys. “And do you know that Gerhard got this sjoelbak at his 11th birthday?” And I showed him our sjoelbak which we left in the shed for several years. We cleaned it and made it smooth with toilet powder. We played 5 games and however Wim took his time to get under way he won after all Congratulations!
And then…? “Take a look if you can find a nice video or dvd you would like to see”, I asked Robin. He found it immediately: Harry Potter and the secret chamber. For me.. it gave me the creeps, but Robin warned me when something scary was coming. “The end is the most tense, oma ”, he said! Together on the coach with something to drink and chips. What is nicer than such an afternoon with your grandson?