Het huis van Herman en Netty bij Sibley in Iowa, waar ze logeerden.
Zondagmorgen 27 april
Toen we opstonden had Herman de stieren al gevoerd. Hij is ’s morgens altijd vroeg wakker, hij heeft zijn hele leven hard gewerkt net als Netty. Wat kan die lekker koken. Om half 10 gingen we naar de kerk, de ds sprak nog een inleidend woordje in het Hollands over het boek Richteren: We moeten nooit verkopen wat we in het woord van Jezus Christus ontvangen hebben. Houd het vast omdat ge dan het eeuwige leven niet verliest. Na de kerk spraken we nog met enkele mensen die nog Hollands kenden. Het is vanmiddag weer slecht weer. Straks gaan we naar Sibley naar een zangdienst.
Het was een prachtige zangdienst, net als bij ons van de Youth for Christ indertijd. Na de dienst moesten we nog koffie drinken bij Idema, een boer die 55 jaar geleden vanuit Holland naar hier is vertrokken. Hij was toen 11 jaar geweest. Ook zijn vrouw kan nog goed Hollands en om half 12 waren we pas thuis. Ze hadden een zoon die geweldig orgel kon spelen. Ook hebben we bij de kerk de heer Schram ontmoet. Die kon ook nog goed Hollands. Het is jammer dat Coba en ik zo weinig Engels verstaan
Dinsdag 29 april
Zes uur ben ik opgestaan, lekker gewassen en toen een eind wandelen. Ofschoon de natuur niet koud is met 8 graden is het toch niet aangenaam door een harde wind. Ik heb even een stok bij de rabarber gestoken, kan dan precies zien hoe hard die groeit. Na de middag gingen we op bezoek bij de fam. Spencer die vorig jaar bij ons waren. Eerst hebben we de tractors en machines bekeken, twee bergen met oud ijzer en ook nog mensen gesproken die Hollands konden. Daarna zijn we naar zijn huis gegaan en toen in Orange City een bank bezocht. We kwamen nog bij een klompenmaker W. Jansen uit Zelhem afkomstig die hier nu 17 jaar woonde. Ik heb een poos met hem gesproken, hij had nog een broer in Almen die een ligboxenstal heeft met een buurman. Ik herinner me dat het Jansen Tuitert is waarmee zijn broer samenwerkte Jansen had ook nog een jaar in Hengelo G gewoond en ging toen zondags naar Vorden naar de Gereformeerde kerk. Zijn vrouw had eerst niet goed kunnen wennen, nu ging het wel. Nadien hebben we met de Spencers wat gegeten, toen naar zijn huis om dia’s te kijken. We zagen Johan nog met de opraapwagen bij de Boomgaard en de trekker met de dubbele banden had hij ook gefotografeerd. Herman en Netty moesten ’s avonds naar een vergadering van de Stamboektentoonstelling en het was al laat toen ze ons weer ophaalden.
[i]27th of April
When we got up Herman feeded already the bulls. He ’s an early riser, worked hard all his life just as Netty. What a very good cook she is!. At half past 9 we left for church. The reverent had a special word for us in Dutch about the bible book Richteren… ‘so never sell what you’ve got by the word of Jesus Christ. Hold it so you can’t loose the eternal life’.
After church we spoke to people who knew the Dutch language yet. It’s bad weather and this afternoon we went to an evening song, just like we know from the Youth for Christ in Holland. Wonderful!
After the service we were invited for coffee at Idema’s place, a farmer who left Holland 55 years ago at the age of 11. So he and even his wife spoke Dutch well. Their son played the organ very well. So we also have met mr Schram, he also spoke Dutch. It’s a pity Coba and I don’t understand English.
29th of April
I woke up at 6 o’clock and went out for a walk… beautiful nature, it isn’t cold.. 8 degrees, but it didn’t feel pleasant because of the strong wind. I’ve put a stick next to the rhubarb, so I can see how fast it will grow. After noon we visited the fam. Spencer who we saw at our home last year. We took a look at all the tractors and machines and the two humps of old iron. We also met a ‘wooden shoe maker’ from Zelhem. Afterwards we had a nice dinner at the Spencer’s and he showed us dia’s about their trip to Holland last year. We saw Johan at work with tractor at the Boomgaard. This evening Herman and Netty had a meeting and it was late when they collected us to go home.[/i]