Berdena met haar poeziealbum met gedichtjes van opoe en opa Eggink.
Woensdag 30 april
Verjaardag van H.M. de Koningin.
Vanmorgen zijn we eerst nog een paar veulens wezen kijken, een tweeling, en daarna gingen we naar Harold om een paar omgewaaide bomen weg te slepen. ’s Avonds was er bezoek van de van der Wal’s. Hij kwam uit Friesland, zijn vrouw uit Chicago. Ook was er nog een zoon van Schram bij, samen gaan ze deze zomer nog naar Holland
Donderdag 1 mei
Het is mooi weer, de zon schijnt al vroeg. Herman moet naar een vergadering van de stad Sibley over belastingzaken. Netty wilde graag takken uit het bosje hebben dat van de winter is omgewaaid. Sjoerd en ik hebben 3 vrachten weggebracht naar de hoop die later verbrand wordt. Harold moest ’s middags de tractor hebben zodat we toen aan het vrochten zijn geweest. Alle draden langs het weiland zijn kapot of hangen helemaal slap van de sneeuw. ’t Is een heel karwei maar we zullen het wel redden.
Vrijdag 2 mei
Vanmorgen eerst naar Harold om de tractor op te halen om posten uit de grond te trekken. Herman heeft ons ook geholpen en vanmiddag tegen drie uur waren we met de wei bij Herman klaar. Het begon weer te regenen. Jammer, want alles was weer mooi opgedroogd, ook kwam er nog een man met een graafmachine om draineerbuizen in de grond te leggen. Herman had hem besteld omdat er water in de kelder liep. Na een poos zoeken vonden ze de kapotte buizen. Vanavond gaan we op visite bij Jan Steen, een buurman van Herman. Moeder Coba ligt een poosje op bed, heeft last van hoofdpijn.
Zaterdag 3 mei
Vanmorgen hebben we eerst maïs weggebracht naar de boeren en toen weer vrochten bij Harold. ’s Middags zijn Herman en ik naar een veeverkoping geweest in Sibley. Dragende vaarzen 340 dollar en pinken 150- 180 dollar, kleine kalveren 40 dollar en mestvee 23- 27 cent per pond.
De vrouwen waren met Sjoerd boodschappen doen. Na de markt nog even naar Harold, helpen voeren en strooien en toen was het etenstijd. ’s Avonds nog een beetje tv gekeken, verstaan kan Sjoerd alleen en toen naar bed.
Zondagmorgen 4 mei,
In de kerk had de ds eerst weer een inleidend woord voor de fam. Eggink en Aartsen uit Holland. Na de dienst gaf de ds iedereen een hand en ik zei hem dat ik niet had kunnen dromen om in Amerika nog eens een preek te horen over de wonderbare visvangst.
’s Middags zijn we allemaal bij Charlie op visite geweest en het middagmaal gebruikt. Charlie en Leone wonen in een oude kerk en hebben het mooi vertimmerd. Gerrit Voortman noemde het al het Pannenkoekenhuis. Om 2 uur waren we thuis en kwamen er een broer en zus van Netty. Berdena en haar man waren ook al bij Charlie. Het zijn heel hartelijke mensen. Berdena heeft wel wat weg van Hetty als ze de bril af heeft. Tegen 6 uur zijn ze weer naar huis vertrokken, ze moesten ongeveer 4 uur rijden voor ze thuis waren.
[i]Wednesday the 30th of April Her Majesty our Queen’s birthday.
This morning we went out to look after twin fowls and than to Harold to remove a few of trees who were wiffled down. In the evening we got visiters… van der Wal, he’s from Friesland, she from Chicago.
Thursday the First of May
Lovely weather, the sun is shinning very early. While Herman has to attend a meeting Sjoerd and I will help Netty with her garden we removed 3 loads with branches from trees and bushes who were destroyed in winter. In the afternoon we go to repair the fence at Harold’s place. A lot of work it is.
The second of May
Again we are going to help with the repairing of the fence. At 3 o’clock we’ve finished it. It starts to rain again. A pity, while it all was dry yet, also a man came with a digging machine to put drain pipes in the ground. Herman has ordered him while water came into the cellar. This evening we go out to visit neighbour Jan Steen. Mother Coba is in bed for a moment with head ache.
Saturday, the third of May.
This morning we brought corn to several farmers, went out to Harold, repairing fences again. In the afternoon Herman and I went to a cattle sale in Sibley.. Pregnant heifers: 340 dollar, pinken: 150-180 dollar, small calves 40 dollar and beef cattle 23-27 dollar p pound.
The women went shopping with Sjoerd. After the market just a moment to Harold helping to feed. Then it’s dinner time. In the evening a look at the tv. Only Sjoerd is able to understand it and than… into bed.
Sundaymorning the 4th of May
In church there was a short word in Dutch for the fam. Eggink and Aartsen from Holland. Afterwards when I shake hands with the reverent I said that I never could dream I would hear a sermon in America about ‘the wonderful fishing’
After noon we all went to Charlie’s home where we had lunch. Charlie and Leone live in a former church which Charlie made of it a beautiful home for his family. Gerrit Voortman called it a ‘pancakehouse.’
We also met Berdena and Curtis, very hearty people. Berdena looks a bit like Hetty… when she takes off her glasses. They left at 6 while they had to drive a long way to go home, about 4 hours.[/i]