Heel wat jaren later- 2000-: het gezin van Harold en Luella.
Scott, Harold en Kevin. En toen Scott’s vrouw Mikelle met Dustin and Dylan, dochter Nancy, Luella en Kevins vrouw Nancy.
Maandag 12 mei.
Vanmorgen eerst naar Harold want de keurmeester komt de koeien punten. Sjoerd en ik hebben ze geborsteld en Harold en de zoon van Charlie hebben de staarten gewassen. Tegen 11 uur kwam de inspecteur, iemand uit New York. Hij heeft in één uur 36 koeien en een stier gekeurd en vertelde erbij wat er aan mankeerde. Herman heeft het allemaal weer vertaald zodat het een leerzaam uur was. ’s Middags ben ik met Herman weer aan ’t vrochten geweest. Sjoerd was met de vrouwen een nieuw montuur gaan kopen voor zijn bril. Het was een lange middag en ’s avonds ging ik met Herman naar een vergadering met boeren. De vrouwen en kinderen waren er ook bij. Het was op een boerderij van jonge mensen die pas 5 jaar geleden waren begonnen met boeren. Ook de inspecteur was er en heeft veel verteld. Als het bij Herman over de koeien gaat luistert hij heel goed en vergeet dan te vertalen. Harold heeft ook nog het woord gehad, een gladde prater. Hij mag ook overal vee keuren van alle rassen. Na de vergadering werd de stal van deze man bezichtigd, niet zo mooi als bij Harold maar het viel niet tegen. De staarten waren minder schoon. Hij had een goede dertig koeien en er waren beste bij. De vrouw heeft hier veel liefhebberij. Ze liep voorop en joeg de dieren op. Er was een koe bij met 85 punten en deze had 90 gehad als ze maar gekalfd had. De inspecteur kon het uier niet beoordelen, anders was ze veel hoger gekomen. Het was al 11 uur toen we weer thuiskwamen. O ja we kregen ook nog een volledige maaltijd. Ik kan goed eten maar ik had er haast teveel aan, kon eerst niet in slaap komen.
Dinsdag 13 mei
’t Is mooi weer vanmorgen en wij mannen gaan naar een boer die ook koeien heeft om te laten punten. Het is er een smerige troep. De jongen van 17 jaar heeft veel interesse doch zijn vader geeft er niets om. Toch krijgt hij voor een koe nog 88 punten. Hierna hebben we de tweelingveulens nog eens weer gezien en een foto gemaakt. Daarna gingen we een Coop. Aan- en Verkoopvereniging bezichtigen. De directeur was er zelf niet en we moesten op eigen houtje maar wat door het gebouw scharrelen. Het volgende bezoek was een farmer die ook renpaarden had. Nog nooit heb ik zoveel prijzen en bekers en rozetten gezien als daar in die kamer. Twee jaar achter elkaar had deze jongen, die nog op de HBS zat, in het zuiden van het land, in Texas, een eerste prijs behaald. Ze hadden zelf een wagen waar ze in konden slapen en tegelijk ook vier paarden in konden vervoeren. Toen we er aankwamen zaten vader en moeder allebei op een trekker. De vrouw had een cowboyhoed op. Ze vertelde nog dat hun beste paard vorig jaar bijna was vergiftigd door bandieten. Wat zijn de mensen hier ook jaloers. ’s Middags zijn we weer naar Harold geweest voor een klein karweitje. In het land waar hij haver had gezaaid zitten nogal grote stenen, die we met trekker en wagen moesten opladen. Ook heb ik nog een keer rondgereden op een grote trekker met 5 meter cultivator en een brede eg erachter, alles in de hefinrichting. Harold reed in de 5e versnelling, ik durfde eerst niet zo hard en kon bovendien de versnelling niet goed vinden. Later ging het beter.
Een koe van Harold gaf ’s avonds 22,5 kg melk.
[i]Monday the 12th of May
The first thing to do was to go to Harold, the inspector will come to give points to the cows. Sjoerd and I brushed them and Leroy and Harold had washed the tails. At 11 o’clock the inspector arrived, he was from New York. In one hour he inspected 36 cows and 1 bull and told what was wrong about them. Herman translated it, so it was very informative.. In the afternoon working at the fences again. Sjoerd was shopping with the women while he needed a new spectacle frame. It was a long afternoon and in the evening I went with Herman to a gathering with farmers. Also women and children were there. It was a farm with young owners who started just 5 years ago with the farm. The inspector was there too and told a lot. When it’s about cattle Herman is listening so very well that he forgets to translate. Harold told also about farming. He’s a good speaker. He is allowed to inspect cattle of all breeds. After the meeting we had a look at the stable, not so good as Harold’s, the tails weren’t cleaned well. He had about 30 cows, good ones too. His wife loves the cows more. She walked in front and she beats them up. One cow had got 85 points and she would have got 90 when she should have calved. So the inspector wasn’t able to inspect her udder. We’ve got a complete meal too. At 11 we were at home. At first I couldn’t fall asleep.
Tuesday the 13th of May
Lovely weather this morning and we, men, are going to a farmer who has cows to get pointed too this day. It’s a dirty place. The 17 year old boy is very interested but not his father. But one cow gets 88 points. Then we go to the twin fowls to have a look again and afterwards to the Coop. Company. Nobody there, so we had to look for ourselves. Next visit was to a farmer with race horses. I’ve never seen as much cups and prizes and rosettes as in that room. This boy who attended highschool at that time, won a first prize in Texas. They own a trailer where they can sleep in and also transport 4 horses.
When we arrived dad and mum both were on a tractor. The woman was wearing a cowboy hat. She told their best horse almost was poisened by bandits. People may have been jealous.
In the afternoon we went to Harold for an odd job. Where he sawed the oat, a lot of rather large stones were on the ground and we removed them with tractor and cart. I’ve been on the big tractor with the 5 m. cultivator and big harrow. At first I didn’t go very well, couldn’t find the right gear but after a while I was used to it.
One of Harold cows gave 22,5 kg milk that evening.[/i]