Charlie met een van zijn paarden. Op de achtergrond zie je Herman nog net.
Deze foto stuurde hij naar Henk Braakhekke, die als buurjongen van de Boskamp op hoogtijdagen foto’s kwam maken.
Zondag 18 mei
Het is weer mooi weer en het zal warm worden. Om half 10 gaan we naar de kerk en ds Dokter heeft weer een gedeelte van de preek in het Nederlands. Handelingen 2, net als bij ons.——- Het is eerste Pinksterdag en Herman zegt dat ze hier geen 2e Pinksterdag vieren.
Na de dienst kwam van IJperen nog bij me om goedendag te zeggen, dit is de man van die boel legkippen. Zijn dochtertje kwam ook nog bij ons om te vertellen dat ze tot 30 kan tellen in het Hollands en warempel het ging. Ze had het speciaal voor ons geleerd. ’s Middags zijn we naar Charlie en Leone geweest. Ze wilden de pony voor ons inspannen, wat een mak dier is dat toch. De kleinste kinderen uit de buurt kunnen er al op rijden. Ik heb ze nog geleerd hoe ze moesten ringrijden op een pony en dat viel bijzonder in de smaak. Charlie leerde me hoe je een pony die niet vast wil staan aan een halter, toch vast kunt zetten. Je neemt een sterk touw, doe dat het paard om de buik en tussen de voorbenen door, door de halter en dan bind je het touw maar aan een boom. Na het eten thuis gingen we naar de fam. Hoftijzer, de ouders van Irene van Hank. Ze hebben een boerderij van 240 acres en doen het werk nog heel alleen. Het zijn aardige mensen en kennen nog een beetje Hollands. Ze wilden ook wel eens graag naar hun dochter in Duitsland maar zover ik het kan zien duurt dat nog wel eventjes, want hij was nog veel te druk. Het was alweer middernacht toen we huiswaarts reden.
Maandag 19 mei
Het schiet al aardig op met onze vakantie, nog twee dagen en dan gaan we hopelijk weer terug naar de onzen. Vandaag gaan we met Herman drainagebuizen halen. Toen we terugkwamen ( ik moest de kleine vrachtwagen sturen) zijn we meteen begonnen ze er in te leggen. Nu het in leggen gaat gemakkelijk genoeg maar de grond er uit halen is een groot probleem. Ze wil niet aan de schop en als ze er aan zit wil ze er niet meer af. Harold heeft ons ook geholpen. Wat kan die werken. Toen we de grond er uit hadden heeft hij ze erin gelegd en ik heb ze hem aan gegeven. Toen dat klaar was heeft hij met de voorlader de hele zaak dichtgeschoven. Zo tegen drieen gingen we weer naar huis om een poosje te rusten. Vanavond moeten we naar een zuster van Netty, haar man is blind, ik heb hem laatst zondags al gesproken. Eerst maar eens even onder de does want ik pik van de warmte. Het is hier 90 gr. Op het noorden, zelfs in de wind is het nog heet. Wat een verschil met toen we hier kwamen. Harold kan nu op alle land komen om mais te poten. Herman zegt dat het ook hoog tijd wordt, anders wordt de opbrengst veel minder. We zaten ’s avonds bij Netty haar zuster buiten te eten. ’t Is wel zielig dat haar man blind is. Ze werkt overdag in een hospitaal. Ook de moeder van Bob was er. Ze was als jonge vrouw van 23 vanuit Holland gekomen. Ze is nu in een rusthuis, ze was zo blij ons te ontmoeten. Je staat versteld wat die blinde man nog allemaal kan doen. Timmeren als de planken maar afgezaagd zijn, kan hij ze wel op zijn plaats krijgen en heel secuur. Er kwamen ook nog kennissen van hun die Ellenbroek heten. Herman zei:’Ga jij maar naast die kleermaker zitten, want dat past goed bij elkaar.’ Vanavond waren we dan niet zo laat thuis.
Dinsdag 20 mei
Het heeft vannacht eens geregend en ik meende gehoord te hebben dat het in de verte nog onweerde. Herman moet weer naar een vergadering. Wat is hij altijd nog druk in de weer al is hij 70 jaar.
[i]Sunday, the 18th of May
The weather is fine and it wil be warm today At half past 9 we are going to church and the reverent preaches partly in Dutch, special for us. It’s Whitsunday, the second day they do not celebrate.., so Herman said. After the sermon van IJperen came to me to say good bye, the man from the chickens. His little daughter came also to us to tell that she can count to twenty in Dutch…. And so she did. She learned it special for us.
In the afternoon we went to Charlie and Leones . They would like to harness the pony, a very tame one. The smallest children around were able to ride on it. I teached them ringriding on a pony as we do it on our feasts. They loved it to do so. Charly showed me how you fasten a pony who doen’t want that at all. You take a rope, fasten that around his belly and between the forelegs, through the halter and then fasten the roop at a tree.
After dinner we visited the fam. Hoftijzer, Irene’s parents. The’ve got a farm with 240 acres and do all the farming with the two of them. They are nice people and speak Dutch a bit. They would like to go to their daughter Irene who lives with Hank in Germany. But what I expect it will take a long time while they are to busy. At midnight we came home again.
Monday, the 19th of May
Two days more and we are going back to our children. Today we’re collecting drainage pipes. When we came home- and I had to drive the small truck- we started to put them into the ground. So putting in is easy but making holes in this soil is a big problem. It doesn’t want to the scoop and when it’s on it it doesn’t want to go off. Harold was helping us. What a great worker, that man! When we were finished at last we went home for a bit rest. This evening we are going to Netty’s sister whose husband is blind, I spoke to him last Sunday. But at first I have to take a shower while I’m sticking from sweat. It’s 90 degrees, even in wind it’s hot. What a difference with the day we came. Harold is able to go everywhere
on his land now to plant corn. That evening we had dinner outside the house. Netty’s sister is working in a hospital. We met Bob’s mother too. At an age of 23 she came to the States. Now she is living in an elderly home and so glad to meet us. It’s amazing what a blind man can do. When the shelves are on the right size he can fasten them very carefully.
Visitors came in, named Ellenbroek and Herman said:’ Take a seat next to the tailer, while that will be a good match.’ That night we were at home on a proper time .
Tuesday, the 20th of May
It’s raining today and I thought I heard thunder storm far away. Herman has to go to a meeting. What a busy man even when he’s 70. [/i]