‘Ie hoeft gien boek met te nemmen’, zei Diny toen we vertrokken. ‘ Daor he’j toch gien tied veur bie’j Curtis en Berdena’. En zo is het tot nu toe. We hebben een paar prachtige dagen gehad bij hun cabin aan het Lake, een familiehuis dat een geweldige ontmoetingsplek is. De boot lag al klaar en we hebben dan ook een tochtje op het meer gemaakt. We waanden ons even in St tropez, met Curtis als captain en wij languit in de kussens op het dek. Ik had niet verwacht dat Minnesota en Wisconsin zo mooi was.
Nee.. er was geen gelegenheid om te internetten, maar ik kan jullie verklappen…ik vind het tot nu toe geen ramp. Als ik al gewend was om iedere dag een stukje te schrijven is dat ineens geen must meer.
[i]’You do not need books to take with you’, Diny said before we left. You won’t have time for that. And so it is until now. We’ve had a few wonderful days at the Lake, the family home of the Ackerman’s. The boat was ready and we made a nice trip on the lake. We even thought it was like St Tropez, with captain Curtis and we lying on the deck. I didn’t think that Minnesota and Wisconsin would be that nice..
No opportunity to internet, but I can tell you.. not so bad. When I would be used to write a story every day…at once it’s not a must any more.[/i]