Onze familie op De Haar. Na het overlijden van vader Hendrik Jan bleven we tot 1950 bij opa en opoe Bijenhof op de Haar wonen.
Uit de pakketten van Herman en Netty kregen we regelmatig wat. Ik herinner me de hansopjes met zo’n klep aan de achterkant die we ’s nachts droegen. Deze jurkjes waren onze lievelingsjurkjes.
Diny draagt hier een rood-wit gestreept jurkje, dat door ons het voetbaljurkje werd genoemd. Ik draag een rose- wit jurkje met ‘fladdertjes’. Wie zou dit gedragen hebben uit de buurt- en vriendenkring van Herman en Netty.
[i]Our family, living on the Haar, after our father Hendrik Jan died, until 1950. Regularly we got a package from Herman and Netty. I remember the pajamas we’ve got to sleep in. Diny’s red-white striped dress was called her soccer- dress. Mine is pink -white. They were our favorite. Who would have been wearing it from Herman and Netty’s neighbours or friends? [/i]