‘Het is hier 1972’, meldt Henk, ‘en ik vond deze foto’s terug van de kleermakerij van jouw oom. Heb je daar misschien wat aan?’
Ik was natuurlijk heel benieuwd. Waarschijnlijk ging in 1972 de kleermakerij over in handen van neef Hans Aartsen, die ook het vak leerde op de Snijdersschool in Den Haag. Henk Braakhekke was erbij als professioneel fotograaf om het als nieuws van de dag te kunnen illustreren in de Stentor… of was het toen nog Graafschapsbode… of Geldersch- Overijsselse Courant.
Erg mooi om de werkplaats terug te zien en Harrie die vanaf het begin bij oom Sjoerd gewerkt heeft. Ook Hans, de opvolger zit erbij. En links zou het maar zo Annie Bolderdijk kunnen zijn, waarvan ik weet dat die als coupeuse bij kleermakerij Aartsen is gaan werken.
[i]It’s 1972, so Henk Braakhekke said, when I made these pictures for the newspaper. It must be the your uncle, these tailer- and dressmaker Sjoerd Aartsen. He got retired and his nephew Hans would go on with this special work, who learned it too at the famous Snijdersschool (for tailer- and dressmakers) in The Hague.
Good to see this atelier again and Harrie who worked there his whole life. Also nephew Hans is to be seen on the picture [/i].