Opoe Bijenhof geb. Barmentloo was afkomstig uit Voorst, inderdaad aan de rand van de Veluwe. Haar taal heeft natuurlijk grote invloed gehad op de taal die wij thuis spraken.
Ik kenne mien pappenheimers wel zo zuutjes an
Noe moj de poot wel stief hollen ( niet toegeven)
Ut is hier niet um te harden ( veel te heet)
Oe gedachten kan niemand leazen
Och wie heb toch effen onze neuze laoten zien
Drie vrienden is één te völle
Wat bin ie toch een uulskuuken
Hie kon nog net ut veage lief redden
De aardigheid is der kats af
Die luu dreiden umme as een blad an de boom
Natuurlijk nog gauw een koekje van Gerrits deeg!
[i]Geluk, hoe vind je nou geluk?
Gevlooi in lange rijen boekjes?
Hamlet spelen, duizend keer?
Of toch dat bakken van die koekjes[/i]?