Een foto waarop veel te zien is. Er wordt waarschijnlijk een verjaardag van opa gevierd, want er wordt in de grote keuken gegeten. Volgens mij is het Nanny , de vrouw van Wim Groot Nuelend die aan de overkant zit. Nauwelijks heeft de fotograaf( Wim Gr. N.?) z’n hielen gelicht of Tilly zit op het warme plekje en hoort er helemaal bij. Op het dressoir staat een foto van onze vader Hendrik Jan.
A picture can tell a lot. It’s probably opa’s birthday, since they are sitting at the table in the large kitchen, as we called so. I think it’s Nanny, Wim Groot Nuelends wife who is seated over there. Hardly our photographer left his seat… Tilly jumped on that nice and warm place nearby opa. He’s a part of the family. On that sideboard is that picture to be seen of our dad Hendrik Jan.