Hetty Site

Een loopschute?

Ach, ze maken er soms wat moois van. Boezewind heeft een FB pagina met allerlei wetenswaardigheden over de streektaal en met name het Achterhoeks.
Ze zeggen over zichzelf: Boezewind is een platform veur mensen die de streektaal van de Achterhoek en Liemers graag willen bewaren veur now en later. Wi-j maken ons stark veur de streektaal!
Zo wordt er iedere vrijdag voor een uitdrukking of woord naar de betekenis gevraagd. Meestal weet ik het wel maar ik vind ze meesterlijk in de antwoorden waaruit je kunt kiezen. Op maandag wordt dan de goede oplossing gegeven.
Vandaag werd de betekenis gevraagd van loopschuut.
Je kon kiezen uit:
A. Een historisch schip dat vanaf de wal werd voortgetrokken en vracht en passagiers vervoerde.
B. Een boot met een enorm groot dek
C. Een vrouw die vaak van huis is
Het antwoord geven wi-j nao ’t weekend! Goedgaon en ‘hol de bene d’r onder’!
Ik zag meteen dat dit keer iedereen het goede antwoord wist: C en wij noemden zo iemand een loopschute. We kenden er niet veel want we woonden behoorlijk achteraf in Linde. Het deed me wel denken aan het binnenlopen bij anderen. Dat was bij ons heel gewoon zonder dat je een loopschute genoemd werd. Ook een vriendin die in de Achterhoek heeft gewoond en er niet opgegroeid was merkte op dat daar iedereen bij elkaar gewoon aan de achterdeur kwam en die was nooit op slot. Maar dan was je nog geen loopschute. Dat was iemand die altijd onderweg was en niet thuis kon zitten. ‘Dee hef altied et pad tussen de bene’, werd er ook wel gezegd.
Hier in ons mooie dorp verderop verontschuldigen de buurvrouwen zich als je vraagt om nog eens aan te komen: ’Ik ben gien loperd’. Vind ik ook mooi gezegd.
Dat doet me bedenken dat we nog even naar Jans en Geesje willen. Nee wi-j bunt ok gien loperds, maar een goede buur moet je wel in ere houden.