Hun boerderij heette wel de Boskamp, het was immers ontgonnen bos dat vroeger bij het landgoed De Wildenborch hoorde. Toch werd opa in de buurt Johan- oom van Boevinck genoemd. Dat was de boerderij van de ouders van opoe, de familie Jansen. Herman, Hanna en Dika zijn er nog geboren. Tante Heintje vertelde dat er nog heel lang een grote houtstapel heeft gestaan tussen Braakhekke en de Boskamp. Scheelde in de stookkosten, want gas en elektra zal er nog niet geweest zijn. Ik vind dit een bijzondere foto. Opa had nog geen fototoestel, dus zal deze door een fotograaf genomen zijn.
Herman is al een hele kerel met z’n horlogeketting en één hand bij Hendrik Jan op de schouder. Heintje, tenger nog, tussen opa en opoe in en Dika en Hanna zien er al bijna volwassen uit. Hanna zal al een dienstje hebben. Toen ze na de zesde klas thuis moest blijven om in de huishouding te helpen zag ze met tranen in de ogen de anderen naar school gaan. Herman zal blij geweest zijn want nu was hij van wat huishoudelijke klusjes af en kon meer met vader naar het land. Opa zal meer tijd genomen hebben voor zijn hobby, het knutselen met electra en radio’s waar hij helemaal in opging. Bram memoreerde het pas nog dat opoe hem vaak moest roepen als het melkenstijd was. Bram is hier nog niet geboren. Het zal waarschijnlijk 1919 0f 1920 zijn. Mies is die kleine die bij opoe op schoot zit. Jan hangt gezellig tegen opa’s knie aan en Jo en Dina maken het plaatje compleet links en rechts met hun lichte schorten. Over de compositie van de foto is nagedacht dat zie je. De knipmuts van opoe is nog te bewonderen bij Erna in de vitrinekast.
[i]The name of their farm is De Boskamp, built on a place what used to be wood belonging to the castle of the Wildenborch. But in the neighbourhood opa was called Johan-oom from Boevinck, the farm from the family Jansen, Opoe’s parents.
I really like this picture. Ther must heve been a photographer while opa didn’t have a camera at that time. Herman looks very grown up with his watch chain and his hand resting on Hendrik Jans shoulder. Heintje looks very tiny betwween opa and opoe and Hanna and Dika are grown up girls too. I think Hanna is working at a rich family’s home in Diepenveen. She was very sad when she had to stay at home after six years primary school. She would have loved it to go for more lessons. But now she had to give a hand in opoe’s household. Herman must have been glad. He was the first who stayed at home for helping opoe and of course opa. He could take care of the farm with opa. And opa, I’m sure he was glad he’d got more time for his hobby, working with electricity and building his first radio. Not long ago Bram memorized Opoe often had to call him in when it was time for milking. Bram wasn’t born at this time, may be 1919 or 1920. It’s Mies sitting on opoe’s lap. Jan is standing close and cosy at opa’s knee and Jo and Dina made this picture complete with their pretty clothes on the left and right side. The photographer had thought about this composition, as you can see. Opoe’s mob cap is to be seen yet at Erna’s place.
[/i]