Op 26 augustus 1943 word ik geboren!
Moeder Coba heeft het zwaar. Tante Hermien fietst op en neer tussen de Stationsstraat en “De Haar”. Gerke is dan al 7 maanden. ’s Morgens vroeg komt ze papa Hendrik Jan tegen. “En?” “Een gezonde dochter van 9 pond.” Wat is hij blij!
Toen het uiteindelijk tot een tangverlossing moest komen, uitgevoerd op de keukentafel door de oude dokter Lulofs, had hij alleen maar kunnen denken….als Coba het maar haalt…. Gelukkig liep het met mij ook goed af. Ik blijk een tevreden baby te zijn. Of dat aan mijn duim heeft gelegen weet ik niet. De buurvrouwen zijn onder de indruk: “Kiek toch ‘es, ze hef ‘t duumken al in de mond.”
Ik word Heintje genoemd naar opoe Bijenhof. Bij oom Wim en tante Janna is ook al een Heintje. Bij tante Hermien en oom Sjoerd wordt in 1945 een Heiny geboren. En wanneer later bij tante Riek en oom Jaap hun dochter wordt geboren zal die Neeltje Heintje heten, roepnaam Nelly. Dat stuit opoe tegen de borst en zegt: “Ik zol zo graag van Rika ok een Hentjen hebben!”
Het wordt dan toch nog Heintje Neeltje en dat is dus Henny geworden.
Ik kan m’n naam blijkbaar niet goed zeggen en zeg steeds maar “ Etty”. Zodoende dus Hetty. Eigen initiatief hè!
Maar voor opoe blijft het Heintje.
Hello, it’s me. On the 26th of August 1943 I was born. It was heavy for Coba, a forceps delivery on the kitchen table, with help of the old docter Lulofs. Hendrik Jan only was thinking: O when just Coba will survive…. But he was very happy when I was born… and healthy.
I was called Heintje just like opoe Bijenhof. In de Wildenborch already was a Heintje and later on Tante Hermien en oom Sjoerd will get Heiny. When Rika at last get a little daughter, she will be called Neeltje Heintje. So she would be a Nellie. But opoe Bijenhof would like to have a Heintje from Rika too. And so they changed the names and it would be Heintje Neeltje and is called Hennie. Oo that opoe Bijenhof!!
I couldn’t pronounce the name Heintje, so I always said Ettie. And so it became Hetty. So… own initiative, wasn’t it?
But opoe always called me Heintje.