‘Toen mijn vader me met Jan per taxi naar Schiphol brachten vond ik het zo jammer dat mijn moeder me niet met het vliegtuig kon zien vertrekken’.
Dit schreef Herman in zijn memoires: Goals in Life. Toen ik deze foto bekeek en wist dat het in 1946 moest zijn kon ik niet bedenken hoe er een foto van zou zijn. Niemand in de familie had nog een auto, misschien Gerrit Voortman dacht ik even. Maar die hadden Herman zelf met paard en vierwielige sjees naar de Boskamp gebracht. Toen zocht ik even in Hermans memoires en zag warempel dat opa met Jan hem persoonlijk weggebracht hebben. Het was een spannende reis geweest zowel op heen- als terugreis.(Herman met hoed op de trap)
Onder het kopje NIEUWS kun je vinden dat de memoires te vinden zijn op dit weblog 2 februari 2009. Ik had de Engelse versie toegestuurd gekregen van Harold en Luella. Heel bijzonder. Herman schreef het op aanraden van Curtis toen hij na een ongeluk bij de school voor Indiaanse jongeren een ongeluk had gekregen en een tijdje weinig kon.
‘When my father and Jan brought me to Schiphol by taxi I thought it was a pity that my mother was not able to see it’.
This wrote Herman in his Memoires Goals in Life. When I had a good look at this picture I was wondering who made this. Nobody in the Egginks family had a car in 1946. A moment I thought may be Gerrit Voortman but in the same memoires I could read Gerrit brought him with horse and carriage to the Boskamp. And so I found out that opa and Jan went with him to Schiphol by taxi to say good bye. It was probably an exiting travelling to Holland for him as he wrote so.
Herman wrote his memories while Curtis had advised so after his accident at the school for Indians.
I’ve translate this all fort he Dutch family. I’m sure you all have an original one.